2008-10-27

[记者观察/10月28日] 不景气中亦有出路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察/10月28日]不景气中也有出路 生活产业部 金智英记者 abc@sed.co.kr 一旦经济不景气,家庭账本上最先削减的项目就是外出就餐费和服装费。数月前大韩商工会议所以首尔、京畿等七大城市800户家庭为对象实施的“消费行为变化”调查中,消费者也回答称,不景气时期会依次削减服装费(24.5%)、外出就餐费(18.6%)、文化休闲费(12.4%)的支出。

随着全球金融危机波及实体经济,消费者的钱包紧紧关闭。过去几年一直认为身处不景气隧道中的消费者,本以为很快就能看到隧道尽头,实际上却感觉进入了看不到尽头的消费冰河期。

经济寒流的海啸,正猛烈冲击消费者回答会最先削减支出的餐饮业和服装业。从街边小吃店到知名家庭餐厅,各处传来关店的声音,时装品牌含泪的停业活动接连不断。就连海外奢侈品牌也难耐经济萧条的寒流,相继宣布从曾是“亚洲大买家”的韩国市场撤出。

以高价形成高门槛的百货店也低下了头。曾每月夸耀销售额增长的百货店,本月也首次出现负增长。无论哪一处,都为今后如何渡过这一难关忧心如山。

但即使不景气,人们依然要生活,只要有人生活就必然有消费。如何切入萎缩的消费者心理,不景气反而可能成为增长的机会。熊津豪威在IMF危机时凭借租赁服务快速成长,东西食品的市场份额反而提高。此外Samsung Electronics的Haptic手机尽管是70万韩元档的高价商品,却瞄准对潮流敏感的年轻群体,在近来的不景气中也取得了巨大成功。

近期访韩的丹麦未来学家罗尔夫·延森表示:“经济可能在繁荣与萧条之间反复,但不会停止增长。”意即无论多么不景气,整体消费不会全部冻结。

这场不景气会成为左右企业生存的危机,还是另一次飞跃的机会,答案就在企业内部,现在正是寻找这一答案的时候。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文