2008-10-27

通信业界“没有下一个饭碗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通信业界虽已进入增长停滞期,却因未能发掘明确的下一代增长动力而苦恼。除超高速互联网和电话市场等既有服务外,自去年起正式启动的第三代(3G)移动通信、WiBro、IPTV等近期推出的服务,其成功可能性也出现怀疑论,对“下一个饭碗”的担忧日益加深。

据27日相关业界消息,韩国代表性的有线无线运营商KT和SK电讯的营业收入增长率因市场饱和而急剧放缓。实际上,KT的营业收入近7年一直在11万亿韩元区间原地踏步,今年上半年也仅增长0.4%,业绩低迷。特别是今年,公司弥漫着民营化以来首次可能出现负增长的危机感。

SK电讯的营业收入增长率虽好于KT,但前景也并不明朗。去年营业收入增长率为6%,但今年上半年仅为其一半的3%。公司方面解释称,考虑到近期每用户平均营业收入(ARPU)的下滑速度,年末增长率还有可能进一步下降。

更大的问题在于,难以找到突破增长停滞的新增长动力。原本被期待成为通信市场增长动力的3G服务,在正式启动一年半后仍未找到引人注目的核心内容,只停留于“又一种移动通信”。WiBro同样未能充分突显与超高速移动通信的差异性。

某移动通信公司相关人士表示:“在既有业务未取得大成果的情况下,很难向其他领域投资”,“通信业界最大的问题是没有能够支撑未来几年的‘饭碗’”,表达了担忧。

曾被誉为“广播通信融合宠儿”而受到关注的互联网(IP)TV,近来也笼罩着“究竟能否成功”的疑虑。通信业界一位相关人士称:“虽然对IPTV描绘了玫瑰色图景,但实际能否如此仍存疑问”,“至少要过三年才能判断是否成功”。

也有观点指出,为解决增长动力缺失问题,韩国电子通信研究院(ETRI)或信息通信政策研究院(KISDI)应更积极地出面。曾在国策研究所工作过的某通信企业技术负责高管补充称:“像ETRI这样的国策研究所,与其集中于能产生短期成果的课题,更需要制定长期规划”,“着眼未来5年、10年开发课题才是可取的”。

阅读韩文原文