2008-10-27

[采编部专栏/10月28日] 为资金注入爱国心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[部长专栏/10月28日] 给金钱注入爱国心 生活产业部部长 李容泽 ytlee@sed.co.kr 曾有人对市场宣告死亡。那是1979年的事。而且出自世界顶级经济杂志。

代表美国的经济杂志《商业周刊》在1979年的封面故事上打出了“股票之死(The Death of Equities)”这一醒目大标题。当时股市气氛凶险,这篇报道在美国乃至世界各国引发话题。1964年末为874点的美国股市道琼斯指数在15年间毫无进展,弱势市况持续,《商业周刊》因此打出了如此大胆的标题。

然而几年后,这篇报道成了《商业周刊》的耻辱。因为从1982年开始进入强势市场。此后这轮牛市一直延续到2000年,长达18年。

2000年代初,对新经济也下过类似的宣判。那是以网络公司为代表的新经济虚幻崩塌之时。曾一度被视为引领未来的希望,但随后分析纷纷称其不过是海市蜃楼。此后网络企业和新经济仍未恢复昔日地位,仍在徘徊,但尚未断气。这是市场顽强的生命力。市场看似已死却不死,等待反弹。

如今我国股市正在崩塌。四处传来呻吟声。人们都害怕这波冲击将蔓延到何处。这种心理使消费市场也随之冻结。零售店、大型超市自不必说,连据说只有较宽裕人群光顾的百货店营业收入放缓也已显现,餐饮店歇业接连出现。

政府连日推出对策,但百药无效。KOSPI指数1000点虚幻地崩破。

在这种情况下该怎么办?是否现在卖掉股票或赎回基金,能捞回几分钱更好?是否该趁还不算太晚囤积美元?只看眼前现实,这也许是正确的举动。但确定的是,这是招致另一种恶性循环之路,而那把恶性循环的刀可能对准我的脖颈。

若市场和实体经济进一步恶化,企业很快就会拔出结构调整与裁员之刀,这是显而易见的。我能自信地说自己能躲开那波冲击吗?

最好的办法是即便艰难也要忍耐坚守。应克制赎回、减少抛售股票,尽可能防止市场动摇。本来就是难以克服的外部风浪。若加入外资抛售行列,解决办法将更加困难。

当然,在血汗钱就此蒸发的情况下,这绝非易事。全国经济人联合会会长赵石来曾说“钱是胆小鬼”。为此,必须给没有爱国心的金钱注入爱国心。这是政府和领导者的职责。哪怕通宵不眠,也要找到那个方法。

要展现刮骨削肉的姿态,甚至要恳切陈情。并且要找出错误的制度加以净化。若出现像不当领取大米直接补贴那样的道德风险、空降人事,以及领取高额年薪却又另行侵占的丑态,钱就会逃走。

《经济学人》最新一期分析称,20世纪美国股市有过3次弱势市和3次强势市。3次弱势市为1901~1921年、1929~1949年、1965~1982年,强势市为1921~1929年、1945~1965年、1982~2000年。其中3次弱势市里最短的是1965年至82年的17年。所幸《经济学人》补充说,21世纪时间流动更快,这一期间有可能缩短。不知这场危机何时结束,但能把这段时间缩短多少,取决于现在的我们。

独自发笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文