2008-10-26

部长柳仁村为“国政监查场失言”道歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部长官柳仁村26日下午在首尔世宗路政府大楼举行紧急记者会,就“国政监查现场的粗口”低头致歉表示:“无论出于何种理由,作为公职人员对采访团表现出不当言行并引起忧虑,我真诚道歉。”

柳长官说:“当时国会文化体育观光广播通信委员会国政监查休会之后,我听到任何人都会感到是人格侮辱的发言,在屈辱和愤怒的状态下偶发地表现出不当言行。”他接着表露心境称:“在国政监查现场,除了‘骗子’等语言表述之外,话语中承载的情绪和氛围让我心痛。”另一方面,就外界批评舆论和部分人士提出的辞职论,他解释说:“我不会留恋职位,会尽力做好承担的工作,到时候会负责辞职。”

这一情况源于本月24日国政监查期间,民主党议员李钟杰发表的个人陈述:“靠欺骗4000万国民的骗局掌权的李明博”、“长官、次官以及公共机构空降职位的候补者都是李明博的部下、喽啰”。当时露出不快神色的柳长官对摄影记者说“别拍,真是气死我了……”,因这一粗口而陷入舆论批评。

阅读韩文原文