2008-10-26

[政府全方位应对经济危机] 经济首席秘书朴炳元一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台经济首席秘书朴炳元26日就美国引发的金融危机表示:“为了防止问题从金融领域转向实体领域、实体经济的不良资产再度演变为银行不良资产,实体经济对策十分紧迫。”朴首席当天上午在李明博总统主持、历时3小时的紧急经济形势检查会议后的发布会上如此表示,并称“外汇流动性不足问题似乎已基本解决”。以下为与朴首席的一问一答。

—对金融危机的形势判断如何?

▦外汇流动性不足问题似乎已基本解决,预计第四季度以后经常项目收支将显著改善。油价已跌至去年水平以下,对(经常项目收支)产生约500亿美元的(正面)影响。外汇流动性问题在市场上的不安情绪似乎也在一定程度上得到缓解。

—今后的问题是什么?

▦真正令人担忧的是,在全球范围内广泛预期的世界性经济衰退之下,我国出口增速最终是否会放缓。企业盈利进一步恶化、无法按时偿还银行债务,实体的不良就会转化为银行的不良,即出现恶性循环。实体经济对策十分紧迫。在经济衰退之下,因流动性问题出现高利率,而高利率若持续,企业和个体经营者的现金流将迅速恶化。一旦发生债务违约或倒闭,也会对金融公司的盈利造成不利影响,因此稳定市场利率是紧迫课题。总统也表示,必须以坚决的姿态制定以内需为中心的景气振兴对策。

—综合对策包含哪些内容,何时出台?

▦大致有五个方向。第一,为提高对外债偿还能力的信任度,国内银行外汇借款支付保证同意案应尽快在国会通过并实施。第二,为减轻中小企业和家庭的利息负担,研究下调市场利率,并谋求与韩国银行协作实施的方案。第三,通过财政支出和扩大减税来激活实体经济。第四,通过促进出口、节约能源、改善旅游收支等改善经常项目收支,并努力吸引外国人投资。最后是为扩大企业投资和创造就业,谋求放宽首都圈管制、缓解劳动市场刚性等相关制度改善方案。讨论对策并得出结论大约还需一周时间,但会尽量提前。

—如何看待股价下跌,是否讨论了股市提振措施?

▦当然讨论了股市及外汇市场状况,但没有意见主张直接针对该部分制定对策。我们(股市)在没有任何理由的情况下如此下跌,我认为是不是反应过于敏感了。

—与向国会提交预算案时相比形势有所变化,是否会修改?

▦修改将不可避免。不过希望是朝着支持景气振兴的方向修改。减税方案同样与景气振兴直接相关。因为税收减少就要缩减减税,这并不是朝着激活景气的方向。财政支出与减税都是以激活景气为目标编制的预算的两大支柱。

阅读韩文原文