2008-10-26

党政“本届会期内放宽追加预算条件”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与大国家党决定在12月9日结束的例行国会会期内推动修订国家财政法,放宽追加更正预算的编制条件。

此举旨在加快制度保障,以便在因全球金融危机等不可预测的经济状况而需要追加财政支出时能够迅速、灵活应对。

不过,党政方面确定立场:年内不考虑部分人士提及的追加编制补充预算,而是在新年度预算案的国会审议过程中大幅体现景气活跃预算。

党政策委一位高层人士26日表示,党政近期在国会连续召开工作层面党政会议,并形成上述意见。这位高层人士称:“编制补充预算时争议很多,因此应借此机会平息争议”,“内容将是朝着给予稍多裁量权、便于编制补充预算案的方向”。

据悉,党政计划制定修订案,使上一年度用剩的预算即岁计结余在国家紧急状况下可以动用。国家财政法第89条严格限定补充预算编制条件为:▦发生战争或大规模自然灾害;▦发生或有可能发生景气萎缩、大量失业等国内外条件的重大变化;▦依据法令国家应支付的支出发生或增加。

据悉,尽管党政推动在例行国会会期内修订上述国家财政法,但决定年内不编制补充预算。党的另一位高层人士表示:“在今年只剩两个多月的情况下,即便编制补充预算,也只会在国会处理过程中白白引发争议,年内也难以执行”,“党与政府大致达成共识,认为与其年内编制补充预算,不如在国会预算审查时增加或务必体现景气活跃所需预算更为现实”。

但若正式推动修订国家财政法,预计将引发争议。该法案是大国家党2006年9月主导制定的,理由是防止频繁编制补充预算造成国家预算浪费,若推动修订案,预计会引起争议。此前,党政为编制应对高油价对策的预算,曾动用高达4万9000亿韩元的岁计结余编制补充预算案,但当时也就是否符合国家财政法条件引发了争议。

阅读韩文原文