2008-10-26

华尔街专家紧急诊断韩国经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不要像美国那样错失时机,应通过减税等强有力的内需刺激政策进行先发制人的应对。”

Seoul Economic Daily对美国纽约华尔街投资韩国股票的“韩国交易台”等专家进行紧急采访的结果显示,他们要求韩国政府重温10年前IMF外汇危机时的经验,采取更具进攻性、更具先发性的市场应对。

他们建议,韩国经济的基本面(基础体力)确实有所削弱,但如果政府的先发性政策应对发挥效果,就能成功应对日益逼近的全球衰退海啸。

他们还补充说,如果韩国政府拿出能让人确信其汇率防御能力充足的可见措施,就能减少国内外投资者对韩国经济的“没有实体的不信任”。

◇需要积极且先发性的内需刺激=阿特拉斯资本代表David Jun诊断称“围绕韩国的世界经济环境比外汇危机时更糟”,并指出“韩元贬值就意味着韩国经济基本面的下坠”。他警告:“现在是严重的紧急状况,必须采取与之相称的措施”,“如果不清醒过来,韩国也可能被全球海啸卷走。”

他运营着投资全球32个国家的对冲基金,强调:“如果与一年前相比韩元价值下跌约50%,这意味着包括房地产在内的所有资产价值减半”,“韩国政府若能承受则罢,否则就应先稳定汇率。”他接着建议:“全球衰退和全球信用紧缩对韩国而言是无可奈何的外部变量,但内需市场则取决于如何应对”,“若要不失外需和内需,就必须动用包括减税在内的强有力消费刺激政策。”

加州大学讲座教授孙成源也强调:“韩国政府要不被逼近的危机局势卷走,就应比事后应对(reaction)更先发性地应对(fore-action),不要重走美国的老路。”他诊断称:“美国政府在公布7000亿美元救助资金之前一直反复称没有问题,此后又对危机进行事后应对,招致更大灾祸。”

◇汇率上升使基本面下坠风险增加=专家们表示“围绕韩国经济的环境比外汇危机时更艰难”,并一致认为周边情况正日益危险。美林证券新兴市场首席投资策略师Michael Hartnett分析称:“近期包括韩国在内的新兴市场货币价值暴跌是‘危机(crisis)’状况”,“外国投资者撤离新兴市场正在助推相关国家货币贬值。”

他评价称:“亚洲外汇危机当时是汇率暴涨导致股市无差别抛售,而现在相反,是股市先行于汇率市场暴跌。”他还表示:“新兴市场因汇率上升带来的出口竞争力恢复,要到明年才会显现”,暗示短期内经常项目收支防御并不容易。孙教授也说:“最近访问了韩国,发现有一种‘金融危机是美国和发达国家的问题,韩国准备得很好’的安逸应对方式,令人担忧。”孙教授担心:“美国本次经济衰退将远长于过去平均11个月的时间”,“靠汇率上升韩国出口能增加多少令人怀疑。”

Jun代表也遗憾地表示:“新兴市场近来接连出现国家违约,东欧则濒临脱轨”,“韩国过去向IMF交了昂贵学费,但近期的政策应对仍停留在对症疗法。”

◇并非丧失“买入韩国”动力=不过华尔街专家们一致认为,韩国股市等金融市场并未完全丧失买入韩国的动力。

国际投资顾问(IIA)代表Henry Seggerman表示:“韩国的外汇储备足以防御危机,规模适当”,“房地产市场的杠杆(借贷投资)非常低,银行的短期外币负债也处于可管理水平”,从而驳斥了部分危机论。他在纽约运营专门投资韩国的基金,对韩国银行的银行债担保等一系列措施给予积极评价。

孙教授也解释说:“近期韩国股市等金融市场是非理性的”,“银行虽然外债较多,但信用管理良好,与美国的情况不同。”

专家们只是指出,由于韩元对美元汇率急剧上升(韩元贬值),外国投资者的忍耐已达极限。

Seggerman代表表示:“上周末KOSPI的市盈率(PER)降至8.5倍,创纪录低位”,“若考虑明年全球衰退导致的企业收益恶化,很难评价韩国股票便宜。”孙教授也说:“股价下跌40%、韩元价值下跌30%,就等于亏损70%,到这个程度谁都难以承受。”Jun代表同样解释:“包括美国在内的发达市场也因大甩卖而遍地便宜股票,没有必要非去看风险高的新兴市场”,“投资指标不是估值,而是风险回避。”

Hartnett首席投资策略师就韩国股价恢复时点也预测:“去年第三季度新兴市场平均股价下跌28%,陷入最糟状况,但现在还不是买这些股票的时候”,“期待在年末之后、明年左右恢复。”

阅读韩文原文