2008-10-26

美国住宅成交意外激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在充当全球金融危机导火索的美国房地产市场,9月住宅成交量骤增5.5%。

彭博社26日报道称,这一数字远超专家预期,但要将其视为房地产景气复苏的迹象仍为时过早。

据全美房地产经纪人协会(NRA)数据,9月成屋销售为518万套,比上月的491万套增加5.5%,大幅超过专家预期的493万套。

特别是西部地区以加利福尼亚州和内华达州为中心,不良资产处置增多,住宅销售增长率比上月提高17%。

由此,未售出住宅库存减少1.6%,至427万套。

9月成交的独栋住宅销售件数达462万件,比上月增加6.2%。

专家分析认为,9月住宅成交增加是因为止赎住宅交易增多。NRA估计,9月成屋销售总件数中,止赎住宅交易占35~40%。美联银行经济学家亚当·约克诊断称:“随着止赎房产交易增加,成屋销售增长率似乎出现了短暂上升”,“金融危机影响将全面显现的10月或11月,住宅成交增长率将呈下降趋势”。

建筑业界也反映,目前仍难以看到住宅景气复苏的迹象。美国第三大建筑企业普尔特房屋首席执行官(CEO)理查德·杜格斯表示:“住宅景气还需更长时间才会触底。”普尔特房屋上周公布的第三季度净亏损额达2亿8040万美元。建筑企业的开工件数也减少64%,呈现1959年以来最大幅度的下滑。住宅开工许可件数亦维持下降趋势,预计建筑景气萎缩今后仍将继续冲击美国经济。

全美住宅建筑商协会(NAH)首席经济学家戴维·赛德斯解释称:“问题依然在住宅市场”,“住宅景气低迷正勒紧金融市场的咽喉”。若住宅景气今后持续低迷,普通民众也将减少消费。因为房价已大幅下跌,却不得不忍痛偿还高于房价的住房抵押贷款。

相反,NRA首席经济学家劳伦斯·云主张:“我认为住宅销售下滑已经触底”,“今后5~6个月将经历住宅库存减少的过程,住宅市场将恢复稳定”。

另一方面,此次调查显示住宅价格本身出现下跌。截至9月底,平均住宅价格为19万1600美元,较上年下降9%,创2004年4月以来4年6个月最低值。

/柳珠喜记者 ginger@sed.co.kr

阅读韩文原文