2008-10-26

[Rotary/10月27日] 国际标准化:政府出马牌,企业出量尺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜王朝时代的暗行御史除马牌之外,还随身携带两支铜尺。一支用于以正确的尺度检查是否过度征税,另一支用于检查鞭打罪人的刑具是否按规定管理。过去度量衡标准就已被视为重要,但以近来航天飞机“挑战者”号爆炸事故和火星探测器入轨失败等因英寸与厘米等混用而产生的差错所引发的事故为契机,或许朝鲜王朝时代的暗行御史应当再次出巡。

在产业发展过程中,标准化以工业制品为中心;如今标准化领域已扩大到能够以同一尺度比较葡萄酒风味与香气的葡萄酒杯标准化,以及殡葬、高尔夫、快递、呼叫中心等服务部门。最近一项调查中,也有人希望制定充电器、一人份餐量以及银行手续费等贴近生活的标准。

发达国家在工业革命过程中已由民间主导制定与生活密切相关的标准,而我们此前处于引进先进标准的立场,由政府主导致力于使国家标准与国际标准相符。然而近来,围绕手机、数字电视等家电产品的核心技术——动态影像压缩技术(MPEG)、WiBro技术等与生活密切相关的原创技术,标准抢占竞争正在世界市场上激烈展开。

要在这样的竞争中领先,处于开拓世界市场最前线的企业的作用比什么都重要。现在已到了企业既要努力把自身原创技术反映到国际标准中以确保市场竞争力,也要具备国际活动所需能力的时候。

现在正是政府推进保健、环境、安全等具有公共性领域的标准化努力,并提供既有经验与标准外交网络支持,同时企业正式谋求将原创技术开发、专利与国际标准战略性衔接的方案的时候。现在该是政府手持马牌、企业手持铜尺,共同为国际标准化而努力的时候了。

阅读韩文原文