2008-10-24

格林斯潘迟来的反省

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)前主席艾伦·格林斯潘就全球金融危机承认,自己一直相信市场即便没有政府监管也能自我约束的市场万能经济观存在错误。

格林斯潘还就自己曾反对加强对衍生品的监管承认“部分有错”。

格林斯潘前主席23日(当地时间)出席美国众议院监督与政府改革委员会听证会时表示,40多年来自由市场理论运作得非常好,因此对此次金融危机深感震惊,“相信金融机构会自行防止市场混乱并保护股东,是错误的”。

彭博社指出,这一发言推翻了他2005年5月“在抑制过度风险方面,事实证明民间监管远优于政府监管”的演讲内容,给被尊为“大师”的格林斯潘的声誉留下重大瑕疵。

格林斯潘当天受到议员们对政策失败的严厉指责和追问,但对自身责任论则以其特有的含糊表述巧妙回避。

格林斯潘称:“任何监管机构都不可能预见百年一遇的‘信用海啸’”,“当局无法预测未来,做出完美决策是非常困难的事”,以此回避个人责任论。

对此,委员长亨利·瓦克斯曼逼问道:“你本有权阻止导致次贷危机的不负责任的放贷做法”,“现在我们的经济正在付出代价”。

瓦克斯曼委员长最终就其反对对衍生品实施监管直接质问“是不是你错了”,格林斯潘勉强承认“部分如此”。

格林斯潘陈述称:“金融机构未能如我所期待的那样保护股东和投资者”,“此次金融危机的波及范围远比我想象的广泛”。

另一方面,格林斯潘在听证会召开前散发了主旨为“应加强对金融机构的监管”的资料。

阅读韩文原文