2008-10-24

金昇渊会长“并购定力”决定胜负

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金昇渊会长“并购韧劲”决定胜负 ■ 韩华集团被选为大宇造船收购优先谈判对象,凭借并购阅历与自信突破“弱者”评价 “对大宇造船业务动手术…10年内营业收入增至4倍”目标 集团体质将从化学企业转向以重化工为中心 孟俊镐 记者 next@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

最终是“阅历与韧劲”的胜利。以金昇渊会长为中心的韩华集团一贯的“收购意志”和果断出价,成为赢得大宇造船海洋收购战的原动力。

韩华集团一位相关人士24日在优先谈判对象公布后表示:“以会长强有力的领导力为基础,毫不动摇、有韧劲地推进,带来了好结果。”

由此,韩华集团在以持续并购(M&A)扩大规模的集团历史上再添一笔浓墨,今后将开始把大宇造船海洋培育为世界第一企业的新挑战。

◇以一贯的收购意志取胜=大宇造船海洋收购战开幕后,直到近期浦项集团丧失投标资格之前,韩华集团一直被视为弱者。但韩华集团方面表示“掌门人与员工的收购意志非同一般,不要忽视一直积累的并购阅历”,始终未失自信。

韩华集团一位高层人士解释说:“在数万亿韩元规模的投标中,没有一贯的意志就难免被各种突发变数左右”,“从一开始就向外界宣布具体战略和愿景,也有助于内部凝聚”。

分析认为,在并购上的阅历与经验也支撑了韩华集团的自信。实际上,韩华集团自1982年收购韩国陶氏化学、韩阳化学(现韩华石油化学、韩华集团L&C)之后,▦1985年正雅集团(韩华度假村)▦1986年、2000年韩阳流通、东洋百货(Hanwha Galleria)▦2002年大韩生命等接连收购,重新书写了集团历史,目前这些被收购企业承担集团营业收入的75%。

韩华集团一位相关人士解释说:“今年金会长在新年致辞中提出了‘否极泰来’这个略显生僻的四字成语,本次收购战就是其成果”,“运气也不错,但每逢关键时刻会长展现韧劲,也在一定程度上诱使竞争对手做出战略误判”。

◇10年内营业收入扩大至4倍=韩华集团当天在被选为优先谈判对象后,再次确认了将大宇造船海洋2007年8万2000亿韩元的营业收入在2012年扩大至20万亿韩元、2017年扩大至35万亿韩元的愿景。

韩华集团还计划将大宇造船海洋的业务组合转向未来型。去年造船部门6万亿韩元、海洋工程2万亿韩元、资源·环境·城市开发2000亿韩元的营业收入结构,到2012年将变为造船12万亿韩元、海洋工程5万亿韩元、资源·环境·城市开发3万亿韩元;到2017年将海洋工程增至10万亿韩元、资源·环境·城市开发增至8万亿韩元,超过造船部门17万亿韩元的营业收入目标。

韩华集团一位相关人士表示:“大宇造船海洋的未来不只是一家造船公司”,“除现有主力事业造船与海洋工程之外,将集中强化资源·环境·城市开发等新成长动力,为将其发展为世界第一的造船海洋企业而果断投资,并投入全部子公司的核心力量”。

◇集团体质将改变=若在12月完成大宇造船海洋正式合约,韩华集团的集团体质将彻底改变。目前韩华集团以制造·建设、金融、服务·休闲为集团三大支柱,但以韩华集团株式会社和韩华石油化学为中心的化学企业形象浓厚。相反,从营业收入看,大韩生命、韩华损保、韩华证券等金融子公司去年在集团27万亿韩元营业收入中承担了超过一半的15万亿韩元。

但韩华集团的构想是长期将集团体质转向以重工业为中心。为此,方针是将大宇造船海洋纳入集团的制造·建设部门,培育为增长的核心力量。

韩华集团一位相关人士自信地表示:“为实现10年后集团营业收入100万亿韩元、海外占比50%,我们获得了巨大动力”,“到那时大宇造船海洋将成为承担35万亿韩元营业收入的集团核心子公司”。

韩华集团在财界的地位也预计将大为改变。目前位居财界第10位(不含国企及已民营化的国企)的韩华集团,若在12月完成对总资产8万2000亿韩元的大宇造船海洋的收购,将超越锦湖韩亚与韩进集团,跃升为财界第8位。

另一方面,韩华集团当天表示:“衷心感谢产业银行及相关机构,在签署正式合约前将诚实进行尽职调查并遵守各项程序。”

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ 韩华集团若成功收购大宇造船将升至财界第8位 ▶ 韩华集团“大户也有投资意向,资金筹措没有问题” ▶ 大宇造船出售主管机构问答

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文