2008-10-23

国际信用评级机构“不良评级”属实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们把灵魂卖给了魔鬼。”(摘自穆迪一名员工发给高管的电子邮件)

国际信用评级公司的“道德风险”被推上风口浪尖。显示其为提高公司营收而胡乱评定按揭产品等级的内部邮件和短信被公开,引发轩然大波。

22日(当地时间),在美国众议院住房监督与政府改革委员会听证会上,接连公开了证据,显示穆迪、标准普尔(S&P)、惠誉等国际信用评级公司为自身利益未能如实开展信用评级。

最能说明道德麻木普遍存在的案例,是标普员工今年4月对按揭相关产品评定信用等级后相互往来的短信内容。

一名员工说“那个评级根本说不通”,另一名员工回复“评级模型连一半风险都没有反映出来”。接着有人说“本来就不该给出信用等级”,对方则称“我们必须对一切进行评级,就算是牛做出来的产品也得评级”。

穆迪和标普等最初尽管知道按揭担保证券(MBS)存在风险,仍给出最高信用等级“AAA”。但随着房价下跌、MBS不良急剧扩大,它们接连下调等级,这令信用市场陷入恐慌,并导致贝尔斯登、雷曼兄弟等金融机构连锁破产。

信用评级公司员工在信用危机扩散至全球后,也做过为时已晚的忏悔。穆迪一名员工在2007年的邮件中坦言:“我们蒙着眼罩,对(从客户处)得到的信息从不怀疑”,“这类失误会让我们看起来像无能的信用评级分析师,或者像是为了利益把灵魂卖给了魔鬼”。

当天作为证人出席听证会的评级公司高管承认,因(公司)收益原因而做出了错误的等级评定。穆迪前营业董事杰罗姆·方斯表示:“公司把重心放在收益最大化上”,“这导致在评定信用等级时朝着客户希望的方向走”。

众议院住房监督与政府改革委员会主席亨利·瓦克斯曼指出:“信用评级公司在金融市场中占据特殊位置”,“(它们的道德风险)破坏了债券市场的信任,结果把整个金融体系推向危机”。

阅读韩文原文