2008-10-23

李总统或吁朝野支持突破金融危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李总统或吁朝野支持突破金融危机 27日就预算案亲自发表施政演说

洪炳文 记者 hbm@sed.co.kr 李明博总统将于27日就政府提交的新年度预算案亲自赴国会发表施政演说,呼吁全民团结及朝野支持,以突破近期全球金融危机局面。

青瓦台一位核心人士23日表示:“李总统计划在27日就2009年度预算案的提交,亲自进行国会施政演说。”他还说:“预算案相关的国会施政演说通常由国务总理代读,但由于是任期首年的预算案施政演说,出于尊重国会的宗旨,决定亲自进行。”

就此,姜万寿韩国企划财政部长官当天出席国会企划财政委员会对韩国企划财政部的国政监查,针对民主党议员姜奉均指出政府的外债支付保证对策“没有具感染力的对国民发布”,他表示:“李总统将于27日通过国会施政演说阐明立场。”

李总统的国会演说距7月11日第18届国会开院式上的演说已过108天。现任总统亲自在国会进行预算案施政演说,是继2003年10月前总统卢武铉就任首年之后,5年来的首次。

此前,由于要出席24日至25日在中国北京举行的亚欧首脑会议的行程,李总统原计划将27日的施政演说交由国务总理韩升洙,自己则在11月3日进行广播演说。但近期源于美国的金融危机不仅波及国内股市,还显现出蔓延至实体经济危机的迹象,因此似出于总统亲自面向国民展现解决危机意志的考虑而作出上述决定。

据悉,李总统将在此次施政演说中首先说明明年度预算案的编制宗旨,并呼吁超越朝野党派之争的团结与努力,以应对近期全球经济危机。此外据悉,他还将对朝野近期就以国内银行自救努力及持股担保为前提、为外汇借款提供支付保证的《国内银行外币计价债务国家保证同意案》达成从速处理的共识表示感谢。

同时,他还将表明政府为改善经济结构体质而推进监管改革、公共企业先进化等各项制度整备的意志,并要求朝野在相关法令整备上予以配合。

另一方面,李总统当天在启程赴中国出席亚欧首脑会议前,召集经济相关部门长官在青瓦台召开金融形势检查会议。李总统在听取股市暴跌及韩元对美元汇率暴涨等金融市场不安状况的汇报后,讨论了稳定对策。当天会议有姜长官、金融委员长全光宇、青瓦台经济首席秘书朴炳元等出席。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文