2008-10-23

[发言台/10月24日] 振兴公共交通不是选择而是必需

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

振兴公共交通如今已不是选择,而是必需。因为要让我们的社会实现更健康、可持续的发展,就必须改变当前以私家车为中心的交通体系。

最严重的莫过于交通拥堵成本和温室气体排放问题。以2005年为准,因交通拥堵造成的成本高达23.7万亿韩元,而公交、地铁等公共交通的运输分担率却从1998年的56.9%持续下降至2005年的48.6%。

但更具威胁性的是交通领域二氧化碳(CO₂)排放量的增加。1990年约为4200万吨,此后每年增长6.1%,到2004年已达约1亿吨,占能源部门总排放量的约20%。今后若依据气候变化公约生效新的环境规制,经济上必将成为沉重负担。

对此,政府为提高公共交通运输分担率,将2009年度预算定为1745亿韩元,比上年的914亿韩元增加约一倍,以推进具有实效性的、成本高效且环保的公共交通振兴对策。

首先将重点建设公交优先通行等快速公共交通体系。全面推进千户~河南、青萝~禾谷的快速公交系统(BRT)试点项目,并为将首尔市实施的中央公交专用车道制推广为地方大城市圈交通问题的解决模式,计划新增支援机场路中央公交专用车道扩建等7个项目的部分建设费(首都圈25%、地方40%)。

用于提升公共交通服务质量水平的支援也将大幅扩大。计划明年内在首尔~龙仁等23条轴线上安装可提高公交准点性与便利性的广域公交信息系统(BIS),并扩大国库补助规模,以在2013年前将全国50%的公交车更换为压缩天然气(CNG)低地板公交车。

最后将扩充换乘设施,使公共交通使用更加便利。将改善全国主要国铁车站与周边换乘枢纽或停车场之间的换乘动线,并为抑制大城市圈市界向市中心的车辆驶入,补助旧把拨站等4个广域换乘中心部分建设费(30%)。

振兴成本高效且环保的公共交通,意味着交通体系回归以“人”为中心的重大范式转变。期待在政府政策努力之外,市民社会也积极参与与支持。

阅读韩文原文