2008-10-23

[编辑专栏/10月24日] 先克服恐惧心理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

看恐怖片时,比起真正可怕的场面,等待那个场面到来的时间更让人恐惧。阴暗的走廊、怪异的音效等,都是放大恐惧的装置。

对人类行为影响最普遍的就是恐惧。恐惧是一把双刃剑。它既能在适应外部环境时提供新的指标以求生存,也可能相反地使人走向放弃世界的极端境地。最近数月持续的全球金融恐慌,足以把所有国民推入恐惧之中,而这种等待的恐惧至今仍在延续。

前所未有的金融危机让世界在恐惧中颤抖,陷入集体性的恐慌状态。尤其是既非世界经济中心、也非边缘的韩国经济,在不明朗的处境中接连遭受重拳,已处于摇摇欲坠的状态。

对不确定性的恐惧蔓延

我们的情况如何?股价、汇率每天都在刷新最低、最高值。在惊呼之间,股价已跌至1000点,汇率则朝着1500韩元关口飙升。代表首尔股市的超级优良股10年来首次录得跌停,大部分个股在几周内腰斩。房地产市场正日益陷入泥潭。如今令人担忧的已不是美国的金融危机,而是对韩国危机的忧虑日益加深。

企业CEO担心公司会不会倒闭,小商户担心店铺会不会关门,上班族担心会不会被裁,初入社会者担心岗位会不会减少,人人焦虑不安。事实上,这些恐惧正逐步变为现实。企业正显现出为应对艰难经济形势而缩减组织的动向。

业务重组之后随之而来的是裁员,这是任何人都能预想到的步骤。正经历最艰难时期的部分中小建筑企业已传出裁员消息。汽车、石化、钢铁等大部分出口主力行业据悉也已加入减产行列。

金融危机既已传导至实体经济,今后相当长一段时间只能在痛苦中度日。但现在不是只顾担心、在恐惧中颤抖的时候。克服危机的起点,首先是摆脱恐惧。事实上韩国经济的基本面与10年前外汇危机时不同,相当稳固。金融市场确实存在部分问题,但只要努力,完全处于可控水平。若不能准确分析各种现象就贸然应对,只会招致恐惧生恐惧的恶性循环。

克服恐惧就是希望的开始

最近《华尔街日报》援引心理学研究结果称,人仅仅看到他人所受的冲击也会感到恐惧,并介绍了几点预防建议。其一是股票投资者应远离电视和网络。金融市场状况被实时转播,这些设备成了传染恐惧的主犯。报道还称积极思维也很重要。投资奇才沃伦·巴菲特据说在感到血压上升时,会看家人照片或与朋友打桥牌。

一位中小企业社长因KIKO这一恶灵,在数月间亏掉相当于净利润数倍的资金,内心焦灼得发黑,曾想把公司一切都抛下不管,但看到信任自己、勤奋工作的员工后改变了心意。据说当他果断解除KIKO合约、决心从头再来时,新的路便出现了。

希望的第一步,是从恐惧中脱身。

阅读韩文原文