2008-10-23

韩国法务部长官金庆汉:“违规领取直接补贴可能构成犯罪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官金庆汉就大米收入补偿直接补贴金被违规领取一事表示“可能构成犯罪”,由此看来,对全体不当领取者进行大规模司法处理已不可避免。

金长官23日在国会法制司法委员会对韩国法务部的国政监查中,就民主党议员李春石“能否处罚违规领取大米直接补贴金的公务员”的提问答复称“如果是伪造资格而领取了钱款,可能构成犯罪”。金长官接着说明称“大米直接补贴金问题的事实关系尚不明确,判断违法性还为时过早”,但同时表示“正在多种假设下研究具体构成何种罪名”。金长官的发言虽属原则性层面,但也被解读为对大米直接补贴金违规领取者可进行刑事处罚之意,预计将引发波澜。

据悉,检方据此正重点研究对直接补贴金违规领取者适用违反农地法的规定。

现行农地法规定,1996年以后取得水田的情况下,若本人未从事耕种则须处分该农地,因此若由本人以外的父母等第三方耕种,即属违法。

同时据传,检方正在研究将直接补贴金解释为补助金的一种,对不当领取者适用违反《补助金预算及管理法》(补助金管理法)嫌疑的方案。

相反,就伪造公文书或妨害公务执行罪而言,据悉缺乏适当依据。检方认为,自耕确认书是由村长等人出具的文件,并非公文书,因此不能视为伪造公文书;提交虚假自耕确认书的行为本身也不能视为妨害了公务执行。也有部分意见认为,因属欺骗他人获取财产性利益的情形,亦可适用诈骗罪。

根据去年韩国监查院的审计结果,2006年不当领取直接补贴金者达17万余人,其中公务员就有4万余人,视检方侦查结果而定,预计影响不小。

阅读韩文原文