2008-10-23

济州英语教育城将设离岸金融中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

济州特别自治道拟将金融中心区设在正于西归浦市大静邑一带建设的济州英语教育城内的中心商业区。

济州道23日拟定了在该一带建设离岸金融中心的《济州金融中心开发计划案》。

离岸金融中心专门为非居住者提供金融服务,并充当各类国际金融交易的中介基地,主要业务为公司设立登记、证券发行登记、船舶及飞机登记等登记业务。

关于政府指定济州金融中心的必要性,济州道表示:"由于实施特别自治制度,易于构建灵活的自治立法体系;作为与陆地隔离的岛屿,可解决外国人出入境问题;加之环境洁净,且距全球金融市场为1至4小时飞行距离,具备最佳条件。"

济州道还说明:"从国家层面看,也需要防备中国资本在东北亚金融市场行使主导性支配力,且首尔金融市场难以废除外汇管制的缺点,需由济州离岸金融中心加以弥补。"

根据计划案,离岸金融中心的候选地点为距济州市50分钟、距西归浦市30分钟、交通便利的济州英语教育城内中心商业区(大静邑宝城里116一带)7万6556平方米。开发项目实施期为2010年至2012年共3年。预计离岸金融中心开发将耗费约985亿韩元建设费用,但土地出售及租赁收入估计可达1300亿韩元。

济州道决定将离岸金融业新设为济州投资振兴区适用行业,对投资者所得免税,法人所得3年内减免100%、其后2年减免50%等推进税收减免。同时计划强化外语文书公用化、设立外国人生活支援中心等各项服务。

济州道预计,该离岸金融中心在济州地区层面将带来4935亿韩元的生产诱发、6884人的就业诱发和943亿韩元的所得诱发效果,并在济州旅游高端化、提高财政自立度等方面产生巨大的经济波及效应。

在国家层面,则预期可强化国内企业及金融公司的国际竞争力,支援首尔成为东北亚金融枢纽,节省海外离岸金融外流成本,并抢占东北亚地区离岸金融市场。

济州道计划在11月5日前征集居民对金融中心计划案的意见,随后最终确定,并于同月14日前提交给韩国金融委员会。

阅读韩文原文