2008-10-23

[BIZ PLUS 岭南] 专访庆南农协本部长李在官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[BIZ PLUS 岭南] 专访庆南农协本部长李在官 “庆南优质农产品特卖会将成为开拓销路的转折点”

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

“此次‘庆南优质农产品特卖会’将成为开拓销路的转折点,不仅能开拓首都圈市场,还将延伸至海外出口洽谈。”

自21日至25日,庆南农协本部长李在官(见图)在首尔农协良才Hanaro Club举办“庆南优质农产品特卖会”。他表示:“将通过此次活动提高庆南农产品的知名度,并借优质农产品展示打造开拓销路的转折点。”以下为问答内容。

—举办庆南优质农产品特卖会的契机是什么。

▦目前我国农产品因韩美自由贸易协定及牛肉进口开放等因素处境十分艰难。要与价格低廉的外国农产品抗争,就必须生产与以往不同的高品质农产品并开拓新的销路。但以现在一般品质的农产品和流通方式,很难在与外国及其他地区农产品的竞争中占据优势。

归根结底,只有像有机农法那样的环保栽培、流通环节的划时代改善以及通过海外出口增加销量,才是战胜进口农产品之路。此外,韩国农协等相关机构及行政机关也应为扩大本地生产的高品质农产品销路探索多种方法。此次活动正是基于这一考虑,通过各类活动引导全体国民的关注,宣传庆南农产品的优越性,因而举办了这场庆典。

—参加特卖会的农产品规模和活动内容如何。

▦庆南全部市郡及38家企业的277个农产品品目参与。为此将按各市郡设立宣传馆,展示代表性优质农产品,并以积极的营销集中宣传庆南农产品。特别是将设立庆南韩牛共同品牌“韩牛之艺”宣传馆,积极推动其跃升为全国性品牌并确立高端品牌地位。

此次参展的生鲜农产品及加工食品277个品目作为庆南代表性农产品,将以低于市价10%以上的价格与消费者见面。此外,购买满5万韩元减1万韩元,购买满3万韩元减5000韩元,并将举办试吃会、品尝会及飞镖游戏等多种活动。特别是将邀请众多庆南籍在外人士,请他们作为庆南农产品宣传大使积极开展活动。

—为扩大庆南农产品销售正在进行哪些努力。

▦首先,为把庆南大米品牌培育成具有全国知名度的品牌,今年起推进BEST RICE项目,并制定路线图,力争两年内入选消费者团体评价的全国优秀品牌。此外,为扩大农产品出口、开拓海外市场,将今年出口目标定为7100万美元,并推出多种出口促进对策。同时也在努力把握出口对象国的海外市场动向,并让农协组合长、职员及参与出口的农户直接走访出口对象国市场,收集信息、积累出口经验,全力支持海外市场开拓。

—今后的重点推进计划是什么。

▦将开展进攻性营销活动,使庆南农产品能卖出应有价格并稳定销售。为此,通过运营开拓首都圈销路的销售团、借电视购物开拓新市场、开发庆南优质农产品品牌、为增加农户收入推进扩大农产品出口等,全力扩充农户收入及销售网络。若这些计划顺利推进,预计将通过农产品的全国销售和海外出口扩大,为地区经济活跃和农民收入作出重大贡献。 ▶▶▶ [BIZ PLUS 岭南] 相关报道 ◀◀◀ ▶ 大邱城西工业园区的“脱胎换骨” ▶ 集群推进团长朴光石 ▶ 商务中心2010年竣工 ▶ 釜山城市公社社长吴洪锡 ▶ 蔚山“鲸鱼文学会”会长张金哲 ▶ 决定设立及运营蔚山国际交流支援中心 外 ▶ 汽车零部件企业锦湖株式会社 ▶ 现代汽车集团·浦项集团捐赠车辆 ▶ 蔚山商工会议所“一人一外币账户”运动 ▶ 入选“庆北明星创业企业” ▶ 龟尾产业园区外商投资接连而至 ▶ 金泉韩国信号公社株式会社 ▶ 蔚山“捕鲸旧貌展示馆” ▶ 新再生能源专业企业日进气建株式会社 ▶ “为树木挂名牌”共同活动 ▶ 庆南农协地区本部 ▶ 专访庆南农协本部长李在官

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文