2008-10-22

外币借款担保的抵押确保陷"两难"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外汇借款担保的抵押品确保陷入"两难" 财政部"国会若要求就做,但没有合适办法…"银行或需计提准备金 李哲均 记者 fusioncj@sed.co.kr 银行若为外汇借款获得政府的支付担保,似将作为对价提供抵押品或计提一定金额的准备金。但考虑到实效性等,政府对制定此类方案明显持不情愿态度。

姜万洙韩国企划财政部长官22日在国政监查中表示,"设定抵押的问题需要深入考虑,但这一问题与其说是我们银行的过错,不如说源于外部冲击,上次外汇危机时政府提供担保也没有收取抵押品",对设定抵押表示为难。

财政部一位高层人士也表示,"就政府担保收取抵押品,是以最坏情况为设想,即便以银行的自家股票等作为抵押,若银行倒闭不就毫无意义了吗","如果国会要求就政府担保收取抵押品,我们会做,但坦率说没有合适办法"。意即为1000亿美元担保准备抵押品并不容易。另一位人士称,"据了解,已表明提供担保的主要国家也没有收取抵押品后再作担保的情况","由于这并非因银行财务结构脆弱而发生的状况,给(银行)施加过度负担也不可取"。意思是若收取抵押品或按担保额比例计提一定金额,反而会损害银行流动性,只会加重负担。

但由于国会要求就1000亿美元担保准备抵押品,政府正在研究具体方案。

《国家保证债务管理规则》也规定,为有效管理保证债务并确保债务得以履行,政府可要求获得国家担保的债务人提供抵押品或按担保额的一定比例计提准备金。执政党与在野党在商定处理银行外汇借款担保同意案时,就以相关银行股票作为抵押达成一致,也是基于这一规定。

从外汇危机时的先例来看,具体的抵押品确保方案更倾向于由银行按担保额的一定比例计提准备金。政府判断,若以股票作抵押,规模仅相当于自家股票,规模过小、实效性不大。财政部一位人士解释称,"1998年外汇危机当时,政府提供218亿美元规模的担保时选择了准备金方式。"若抵押品确保等具体办法确定,政府在签发国家债务保证书时,将履行从银行取得包含抵押品提供方式在内的债务担保履行条件约定书的程序。

不过该方案的实效性似乎不高。政府另一位人士解释称,"此次担保并非因国内银行的不良资产,而是为防止因其他国家担保措施带来的反射性不利影响,是否有必要非要求抵押品尚存疑问","但必须防止银行的道德风险"。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文