2008-10-22

“韩中日峰会召开时金融合作将成主要议题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部长官柳明桓22日暗示,日本首相麻生太郎提议的韩中日首脑会谈有可能实现。柳明桓还表示,若韩中日首脑会谈举行,三国应对金融危机的协作方案将成为主要议题。据悉,若首脑会谈举行,韩中日很可能作为金融协作的一环,讨论创设亚洲版金融合作机构“金融稳定论坛(FSF)”。

如果韩中日就创设FSF达成一致,此前由日本推动、因美国阻挠而停滞的亚洲货币基金(AMF)创设讨论预计也将重新升温。

柳明桓当天在国政监查中就韩中日首脑会谈能否实现表示,“正朝积极方向推进”。关于金融危机的国际协作方案,他说,“若韩中日首脑会谈召开,该问题将成为主要议题”。

此前,日本《读卖新闻》报道称,“韩中日三国政府决定设立新的组织,就为稳定亚洲金融市场而对金融机构的监督体系和信息公开等进行协商”。对此,韩国企划财政部、韩国金融委员会等政府相关人士表示并未具体听闻,但也不能排除在韩中日首脑会谈上就三国金融合作机构展开讨论的可能。

就此,一位政府相关人士表示,“如果三国共同创设金融合作机构,G7国家设立的FSF将成为模式”,“该论坛大体由财长、中央银行、金融监管首脑三个协商机构组成”。该人士还补充说,“可以视为一种亚洲版FSF,这一机制最终将成为创设AMF的开端”。

另一方面,通商交涉本部长金宗勋就参与政府通商政策基调——同时多发性自由贸易协定(FTA)推进战略表示,“同时多发已是有些过去的说法”,“现在采取的是选择与集中”。这被解读为暗示韩中及韩日FTA可能被排到后位,引发关注。

金宗勋就我国政府推进FTA表示,“正朝选择与集中方向进行”,并就韩中、韩日FTA称“尚未具体启动谈判”。他补充说,“日本和中国与我国的贸易规模极大,对经济各领域的影响也会极大,因此需要更多收集业界意见的程序,也需要与对方就彼此敏感的领域进一步加以衡量”。

不过,金宗勋就韩国与欧盟(EU)的FTA表示,“已进入最后谈判的重要阶段”,“双方都有在年内结束谈判的政治意愿”。国政监查休会后,记者问及韩欧FTA最后阶段的争议点——原产地问题和汽车关税取消问题是否有前进性的意见接近时,他表示“目前仅是双方各自提出意见的水平”,但就欧盟方面作为取消汽车关税前提条件所要求的接受汽车技术标准的提议称“双方有相似之处”,暗示存在折中的可能。

/申京立记者 klsin@sed.co.kr

/闵丙权记者 newsroom@sed.co.kr

阅读韩文原文