2008-10-22

[记者观察/10月23日] 因果报应的美国经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国前总统理查德·米尔豪斯·尼克松于1971年宣布废除美元兑换黄金。这是单方面废弃自1944年延续下来的布雷顿森林货币体系。

布雷顿森林体系是为谋求因第二次世界大战而凋敝的世界经济复兴,在设立国际货币基金组织(IMF)和国际复兴开发银行(IBRD)的同时启航的。此外,它以每1盎司黄金35美元的比价将美元价值与黄金挂钩,取代了原有的古典金本位制。

向美国出口工业品的新兴国家和出口原油的中东国家,将出口所得的美国国债(TB)和美元提交给美国联邦政府换取黄金。美国持有一定水平的黄金,并努力最大限度地缩减预算赤字和贸易赤字。也就是说,美国自有一套防止预算赤字和财政赤字扩大的控制机制。

但1971年美元本位时代到来后,情况发生了180度变化。美国即便出现预算赤字、贸易赤字也不以为意。其他国家若要求美国偿还负债,美国只需印刷美元纸币还债即可。

由于美国经济支配着世界经济,美元被视为“价值不变的货币”。美国政府为偿还负债而发行国债,其他国家便接受美国国债。

美国的财政赤字和贸易赤字每年创下历史最高纪录绝非偶然。美国只要轻松印刷美元纸币就能支付进口款,因此即使预算赤字或贸易赤字膨胀也不以为意。

2007年引发的次级房贷(低信用住房抵押贷款)不良资产和2008年全面爆发的全球金融危机,是美元流动性膨胀与华尔街金融公司信用膨胀所造成的副产品,充分显示了过度货币膨胀给全球经济带来的弊端。

韩国政府为刺激经济正在增加货币供应,也在酝酿进一步降息这张牌。应以陷入衰退的美国经济为反面教材,同时制定能够将货币膨胀副作用降至最低的对策。

阅读韩文原文