2008-10-22

[读者来论/10月23日] 环保汽车开发与普及迫在眉睫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球变暖问题正成为世界性关注焦点。

根据联合国气候变化框架公约,韩国在2013年很可能被列入温室气体强制减排国。曾一路飙升的油价近来因世界经济衰退而势头受挫,但仍处于高油价时代。

汽车业界为应对这一状况,只能开发、普及能源消耗效率高的车辆。问题在于,汽油和柴油等现有内燃机汽车在应对此类环境变化上存在局限,因此必须普及取而代之的新概念汽车,即环保汽车。

由此,混合动力汽车和燃料电池汽车等所谓环保车的开发与普及,正成为紧迫的国家课题。然而环境友好型汽车开发需耗费大量资金且投资风险大,单一企业独立开发并不容易。因此美国、日本、德国等汽车强国早在很久以前就不惜为环保汽车开发提供国家支持。

日本方面,到2012年将为低公害汽车技术开发提供1.7万亿韩元支持。美国在2003年至2010年期间提供的现有燃料电池车开发支援金2.7万亿韩元之外,另决定到2010年为新方式的混合动力技术——插电式(Plug-In)混合动力开发追加支持3000万美元。欧盟(EU)也对油耗优异的清洁柴油及柴油混合动力车和氢燃料电池开发项目,到2015年共提供9.8万亿韩元支持。

然而韩国从2004年到2007年政府支援总额仅约931亿韩元,今后4年计划支援的金额也仅1400亿韩元左右,水平微乎其微。这与汽车先进国的支援规模相比严重不足。

为赶上日本、美国等汽车强国并抵御中国等后发国家的追赶,从现在起就应展望5年后、10年后,把未来型汽车技术开发作为全国性项目推进。为此,政府应在10年间每年集中支援2000亿韩元以上的技术开发资金,尽早开发高附加值核心零部件的原创技术,绝不能在下一代汽车市场竞争中落伍。

我们赶上汽车先进国的内燃机技术花费了长达40多年的漫长岁月,但混合动力车和燃料电池车,先进国家开始开发也不算太久。从现在起,汽车业界与政府携手强力推进的意志与实践至关重要。

阅读韩文原文