2008-10-22

[记者观察/10月23日] 不应把金融对策当作政治人质

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日下午,就政府金融危机相关的对野协商出面的民主党领导层及主要资深议员们内心焦灼。虽然这是在面对前所未有的金融危机、誓言超越党派合作的第二天,但他们担心党内部分强硬派会反弹,指责其让政府与执政党的要求轻易通过。

民主党领导层当天经过苦思后决断:将银行外债政府支付保证案在国会尽快审议、处理。这是基于必须争分夺秒解决银行外汇筹措难题的紧迫性所作的判断。然而党内强硬派的暗中反弹很快爆发出来。

一位出身386世代的民主党议员在国会议员会馆与记者见面时激动地表示:“在同意银行外债政府保证案之前,难道不该至少从执政党那里拿到更换政府经济团队的承诺吗?”一位出身首都圈的民主党议员批评说:“至少也该从执政党那里拿到为追究金融危机责任而举行经济听证会的协议书。”

民主党内强硬派议员的反弹,源于这样一种认识:相较于领导层从国家利益层面作出的让步,野党得到的东西不足。野党前一天通过院内代表会谈,先从大国家党那里获得“尽快”实施大米直接补贴金国政调查的协议。但作为国政调查最大争点的大米直补金不当领取者名单全面公开的承诺并未取得,只是决定在22日的院内代表会谈上再作讨论。因此领导层本应把外债保证案是否在国会处理作为22日谈判的杠杆,却在前一天贸然同意,自行削弱了谈判力——这是党内部分人的不满。

这些强硬派的意见从战术上看是正确的。大米直补金风波所具有的政治杀伤力也是公认的。提出这一疑点,是野党在国政监查中取得的重大成果。

但不应将其与金融对策的配合问题挂钩。克服金融危机是比大米直补金真相调查更高层面的国家生存问题。民主党一位湖南地区资深议员也咂舌道:“现在是开经济听证会的时候吗?经济、外交部门的公务员必须全力解决金融困难,国政监查刚结束又开听证会,那克服国难的对策谁来制定?”

在此背景下,民主党领导层在22日的扩大干部会议上再次确认了不将大米直补金问题与金融对策挂钩的原则。人们期待其今后转变为不把民生问题当作政争人质的政策型野党。

阅读韩文原文