2008-10-22

东丽世韩"集中攻占中国无纺布市场"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东丽赛韩社长李永官(右)与日本东丽会长下村昭一21日在中国南通出席无纺布工厂竣工纪念植树后,为纪念碑揭幕。

拥有13亿人口的中国,仅2岁以下儿童就超过4200万人。

由于中国仍是发展中国家,使用一次性纸尿裤的婴儿仅占整体的16%,但其一年消费的纸尿裤数量就高达75亿片。用于一次性纸尿裤内外层的无纺布消费量也达每年5.8万~6万吨。

随着消费水平提高,中国用于纸尿裤、女性用品等卫生产品以及一次性口罩、手术衣等医疗用品的高档无纺布市场正以年均27%的速度高速增长。

东丽赛韩瞄准高速增长的中国无纺布市场,当地工厂已竣工并进入正式运转。

东丽赛韩21日在中国江苏省南通国家级经济技术开发区举行无纺布工厂"东丽聚合物科技南通"竣工仪式,东丽赛韩社长李永官、日本东丽会长下村昭一、南通市长丁大卫等100余名相关人士出席,正式展开市场攻势。

东丽聚合物科技南通工厂的持股构成为东丽赛韩50%、日本东丽40%、东丽在华投资公司东丽中国控股10%,共投资600亿韩元建成。计划通过可生产最柔软产品的聚丙烯(PP)纺粘工艺,年产1.8万吨卫生、医疗用无纺布。这一产量可覆盖中国高档无纺布市场的30%以上。

东丽赛韩社长李永官在竣工仪式上表示:"通过此次竣工,加上龟尾工厂,年总产能达6.7万吨,超越日本三井跃居亚洲第一、全球前十的无纺布企业",并称"今后将集中力量抢占高速增长的中国市场"。

目前在中国,美国宝洁与金佰利、日本尤妮佳与大王制纸等全球卫生用品企业正竞相扩产。它们关心的问题之一是,哪家企业能稳定供应原料无纺布。

李社长表示:"这些全球企业是东丽赛韩的长期客户,彼此建立了信任",并自信地称"此次中国无纺布工厂在营销网络、供应能力、成本竞争力等各方面都能压倒竞争对手"。

东丽赛韩南通总经理(社长)金振年表示:"此次大型无纺布生产设备竣工提高了成本竞争力","将瞄准高速增长的中国卫生产品市场,稳定供应高品质无纺布"。

东丽赛韩计划到2014年将无纺布工厂扩产至年产8万吨规模,仅该工厂就实现年销售额2000亿~2500亿韩元。

李社长表示:"目前全球的一次性医疗手术衣、口罩等可以说大部分在中国缝制","将配合扩产计划,持续扩大医疗用无纺布市场"。

◇无纺布=指不经纺织制成的布(non woven fabric)。工艺有多种,此次东丽赛韩中国工厂选择的是以聚丙烯(PP)为原料抽出细丝并散铺后,施加热与压力制成柔软布料的工艺(纺粘法)。

阅读韩文原文