2008-10-22

韩美首脑“克服金融危机需国际合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统与美国总统乔治·W·布什21日晚间通电话,集中讨论了应对国际金融危机的共同对策。

青瓦台副发言人金恩惠表示,两国首脑在当日晚8时19分开始、持续8分钟的通话中“一致认为,为使世界经济尽快从衰退中复苏,世界各国需要紧密协作”。

在布什总统要求下进行的当日通话中,两国首脑还就在此(金融危机)过程中不应损害自由市场经济原则或倒退为贸易保护主义的原则达成共识。

美国正在构想的应对金融危机的国际协作方案是,在11月4日美国大选结束后,由G8(八大工业国)与新兴经济体首脑共聚一堂,讨论克服金融危机的方案以及建立新的危机管理体制问题。

李总统特别表达了“韩国也将在国际协作中发挥积极作用”的立场,随后对美国将韩国纳入免签证计划(VWP)国家表示谢意。

青瓦台核心人士表示:“布什总统为克服国际金融危机请求协作,李总统对此欣然应允”,并称“在金融危机形势下,韩美之间需要构建更为稳固的协作体制”。

李总统与布什总统曾在美国进口牛肉风波发生的6月7日通电话,就禁止30个月龄以上美国牛肉进出口事实上达成了一致。

阅读韩文原文