2008-10-21

[商业幽默] 猜动物名字

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Eddie's first-grade class was having a game of Name That Animal. The teacher held up a picture of a cat and asked, "What animal is this?"

"A cat!" said Suzy. "Good job! Now, what's this animal?"

"A dog!" said Ricky. "Good! Now what animal is this?" she asked, holding up a picture of a deer.

The class fell silent. After a couple of minutes, the teacher said, "It's what your mom calls your dad." "A horny bastard!" called out Eddie.

在据说聚集了一等级孩子的艾迪班上,进行了猜动物名字的游戏。老师拿出猫的卡片问:“这个动物叫什么?”苏西答对了:“猫!”“很好,那么这个动物叫什么?”这次里基答道:“狗!”“好,那这个动物叫什么?”老师举起鹿的图片问道。

于是教室突然安静下来。几分钟后老师给了提示:“大家的妈妈叫爸爸时怎么称呼呢?(为让人想到与deer同音的dear)”这次艾迪大声答道:“你这长角的家伙!”

阅读韩文原文