2008-10-21

[记者观察/10月22日] 用“政策”而非“对策”决胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博政府上台8个月内,已出台第三次房地产对策。大部分是刺激措施,但屡屡未获响应,房地产市场的萧条反而不断加深。从一项对策接着又一项对策来看,政府并未引领市场,反而是被市场牵着走。

面对这种情形,一些人甚至评价李明博政府只有房地产对策而没有政策,是“无政策共和国”。

不妨看看政府在此前税制改革方案中提出的居住条件强化。政府在改革转让所得税时,打出了“强化居住条件”这张牌。当然,政府在下调转让所得税税率的同时强化居住条件,意在引导以实际居住为目的的需求而非投机需求,这一点可以理解。但市场的反应是“未售出房源堆积如山,怎么还强化居住条件”,认为来得突然。

政府这张牌打出后过了多久呢?在各方怨声四起后,政府悄悄推迟了强化居住条件的时点。因为在全国未售出公寓仅官方统计就达16万户、建筑公司流动性危机不断扩散之际,强化居住条件这张牌反而造成了增加未售出公寓的结果。

建筑公司抱怨声高涨,认为如果在推出转让所得税税制改革方案时反而放宽居住条件,住房需求就会增加,既有助于解决未售出问题,住房市场也不会如此惨烈地崩塌。

政府这次又打出了另一张牌。随着房价下跌全面化、未售出公寓使建筑公司资金困难加剧,政府为此推出了对策。内容是姗姗来迟地收购全国未售出公寓,并重新买回建筑公司购得的公共用地,以解决建筑公司的流动性问题。

这就像本可以对症下药、无需送进重症监护室的普通病房患者,却被赶进重症监护室再下紧急处方。

如今政府应把握重心,向市场发出“现在可以买房了”的信号。而且只有牢固地树立起至少在李明博政府任内这一政策不会改变的信念,交易才能透出一口气,房价也才有望走向稳定。正是现在,需要的不是被市场牵着走、手忙脚乱推出的对策,而是以先手政策赢得市场的信任。

阅读韩文原文