2008-10-21

[记者观察/10月22日] 蔓延的司法怪谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国政监查季节到来,瑞草洞法务城内各种“司法怪谈”四处流传。例如以下这些。

“罢免不起诉虚假鉴定人的000检察官”“判决造假,000法官是民族的叛徒”“审判官应停止靠判决书做生意”“大韩民国司法部疯了”“恳请检察总长解决冤情”等等。

悬挂在每棵行道树上的横幅都在诉说各自的冤屈。然而,其中既有现任大法官、法官和检察官的实名被直接公开,也随处可见可能损害个人名誉的粗俗表述。

作为瑞草城中心的地铁2号线瑞草站周边道路,每到上下班时段都习惯性拥堵。因此,只要曾经路过法务城一次的人,必定会读到那众多横幅中的一条。

对这些人来说,世上的法官和检察官都只能是“坏人”,人们或许会郁闷地想:“难道只有坏法官和坏检察官吗?”

更令人遗憾的是,尽管存在这样的担忧,法院和检察机关却只能袖手旁观。法院一位法官表示:“曾向政府和警察署等请求拆除横幅,但至今没有像样的对策。”言语间似有埋怨公权力对“闹事即法”一味顾忌之意。

最近甚至出现了“司法净化”这样的字句,助长司法不信任的“司法怪谈”愈演愈烈。

众多横幅内容中,或许确有因法院和检察机关的失误而产生的真正冤情。若是如此,法院和检察机关应立即为他们洗清冤屈,并下定决心,今后不再出现有人放弃生计在街头哭诉的声音。否则,若像疯牛病怪谈初期那样以“怪谈只是怪谈”而轻描淡写地放过,司法60周年的历史反而可能倒退。

阅读韩文原文