2008-10-21

[投稿/10月22日] 知识经济中的“工程技术”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入21世纪,至少出现了两种明显的趋势。首先是向以知识和信息为中心的知识型经济的范式转变格外引人注目。近来飞跃发展的信息技术(IT)与泛在技术,通过与建设技术的融合,正把城市演进发展为名为“u-City”的尖端城市形态,把枢纽城市之间的道路演进发展为高功能、高规格的“Smart Highway”这种智能型尖端道路形态。

据经济合作与发展组织(OECD)的报告,今后信息和知识的差距将成为带来贫富差距的核心因素,不仅在个人之间,在国家间关系中也将呈现明显差距。

另一大变化是地区之间、国家之间的贸易壁垒降低、世界市场趋于一体化的现象。正如近来的金融危机所显示的,过去局限于一个国家、一个地区之内的经济议题,如今已在全球范围内紧密关联,并直接影响我们的生活。

这两大变化意味着,在一体化的世界市场上,国家竞争力的核心在于迅速而高效地向知识型经济转型。今年2月启动的本届政府新设知识经济部,从而建立起积极应对这一变化的体制,可谓正合时宜。

将科学知识与产业技术加以组合和优化、创造出新的实用价值的工程技术,是知识服务产业的典型。

工程技术涵盖从项目或设施的基本规划和可行性调查,到设计、采购供应、监理、维修保养及安全诊断的一系列流程,并通过这一过程创造高附加值。此外,其在总项目费用中所占比重虽然只有5%左右、相对较低,但可以说是对成果物性能具有决定性影响的核心技术。

由于工程技术创造的高附加值,许多发达国家很早就通过积极的支持政策进行战略性培育。柏克德(美国)、阿美科(英国)等具有代表性的发达国家工程企业,在战略性支持和培育政策之下,如今已在全球市场确立了稳固地位,并支撑着各国的经济增长和产业发展。

在我国,工程技术产业在过去半个世纪里作为经济增长的原动力,通过道路、铁路、发电站、工厂设备、机场及港湾等各种社会间接资本设施的建设,为今日韩国成为世界性经济大国作出了贡献。

在相对短暂的历史中,工程技术产业之所以能够承担国家经济发展的中枢作用,首先在很大程度上得益于政府的积极关注和支持。

为实现全面工业化和经济发展而认识到技术服务重要性的政府,于1973年为工程技术产业发展和技术振兴制定了技术服务培育法(现工程技术振兴法),并于1974年为高效推进和支持相关工作设立了韩国工程技术振兴协会。

此后35年间,工程技术产业作为引领国内经济耀眼增长的核心动力,已发展为市场规模5.6万亿韩元、从业人员达10万余名的中枢产业,并以中东、东南亚等地为中心积极开拓海外市场。

如果说上个世纪工程技术的作用在于支持建设、工厂设备、通信等相关产业的发展,那么在21世纪,预计它将发挥提升相关产业整体竞争力、引领国家经济的火车头作用。

须官民合作使之成为增长动力

近来我国政府对工程技术给予积极关注并悉心研究支持政策,是非常令人欣喜的事。特别是知识经济部在主要业务推进计划中提出了“转向知识与创新主导型产业”的愿景,同时表明了“使服务产业成为增长动力”的政策。

工程技术产业是服务产业的典型,期待政府与民间携手、以智慧解决国内工程技术产业面临的课题——提升核心技术领域竞争力、培养专业人才、相关法律制度先进化、扩大海外开拓等,使其成为国家增长动力并迎来新的飞跃机会。

阅读韩文原文