2008-10-21

“对朝项目将坚持到底” 确保未来增长动力成课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

玄贞恩(图)现代集团会长21日迎来就任5周年。

考虑到金刚山旅游中断已超过100天却仍无明显进展,加之全球金融危机下经营状况不佳等因素,玄会长没有举行任何活动,平静度过了就任5周年。

2003年接替丈夫、已故前现代集团会长郑梦宪出任首席执行官(CEO)的玄会长,凭借过去5年的经营活动,被评价为“既具女性气质又有韧劲的企业家”。

实际上,玄会长过去5年的经营成绩位居上游。玄会长就任前的2002年,营业收入为6兆495亿韩元,去年增至9兆5260亿韩元,增加逾3兆韩元。营业利润也在同期从亏损772亿韩元转为盈利6772亿韩元,实现了质的增长。

然而在这些业绩背后,是考验其“遗孀出身CEO”这一先天局限的种种磨难。就任后不久,她与KCC名誉会长郑相永展开经营权纷争;2006年又与小叔子郑梦准议员进行了一轮经营权防卫战,始终受到现代家族的牵制。玄会长以细腻而又坚守原则的韧劲一一突破了这些磨难,取得了今天的成果。

业界一位相关人士表示:“积极看待一切局面、重视与员工沟通的‘感性经营’是玄会长的经营风格”,“这种领导力在集团陷入危机时把全体职员的力量凝聚在一起,也带来了对未来的自信”。

迎来就任5周年的玄会长面临新的挑战,即金刚山旅游正常化和确保集团未来成长动力。玄会长近期表示:“对朝事业是继承已故郑周永名誉会长遗志的崇高事业”,“无论有多大困难,对朝事业都要坚持到最后”,展现出强烈意志。

为此,她近期更换了现代亚山社长并加强对朝接触,积极推动事态解决。玄会长还提出了集团成长蓝图“愿景2012”。其内容是通过收购Hyundai Engineering & Construction等方式,到2012年实现集团营业收入34兆韩元,目前各子公司正在推进实现目标的细化工作。

现代集团一位相关人士表示:“近期已将今年集团营业收入目标从最初的11兆2000亿韩元上调至12兆3000亿韩元,营业利润目标也定为8300亿韩元,比年初预期高出6%”,“全体职员将以玄会长为中心团结一致,为实现集团新目标全力以赴”。

阅读韩文原文