2008-10-21

读卖与中日在“独木桥”上相遇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本职业棒球读卖巨人队的李承烨(32岁)将向去年在高峰系列赛第二阶段令其饱受痛苦的中日龙队发起复仇之战。

读卖将从22日起在东京巨蛋进行为期6天的中央联盟高峰系列赛第二阶段(六战四胜制),与中日争夺日本系列赛的入场券。中日去年在高峰系列赛第二阶段击败读卖后,又在日本系列赛中压倒日本火腿斗士队,夺得日本棒球霸权,因此对读卖而言,这次比赛相当于偿还去年的旧债。

对于今年曾被降至二军、长期陷入低迷的李承烨而言,此次系列赛既是展现常规赛未能展示的真正实力的机会,也是与老对手中日的泰龙·伍兹进行最后尊严对决的舞台。

另一方面,据悉在与阪神的第一阶段第三场比赛中右手手背被对方投手球击中并被送往医院的李炳圭(34岁)伤势不重,可以出战本次系列赛。

阅读韩文原文