2008-10-21

“住宅公社与土地公社合并法人裁员难免”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年10月成立的大韩住宅公社与韩国土地公社的整合法人,预计将大幅削减两家公社现有人力和组织、并精简业务领域。政府此前曾表示,即使整合两家机构,除自然减员外不会大幅裁减人力。

据20日被委任为住宅公社、土地公社整合推进委员会民间专家的金俊起首尔大学教授与李仁实西江大学教授表示,住宅公社与土地公社被指出需要在业务领域及规模、资产、人力方面作出削减努力。民间专家的意见预计也将反映到整合法案中,若人员结构调整全面展开,预计不仅反对整合的土地公社,住宅公社的员工也会出现反弹。

预计将负责整合法人财务健全性咨询的金教授在今年初发表的《社会间接资本产业的结构调整方案与推进战略》论文中指出:"若整合公社承担两家公社所执行的全部业务,业务领域将过于广泛、业务规模也将过大,因此应考虑与地方自治团体、地方公社及民营企业等分担角色。"

他同时补充称:"为高效的组织运营,也需要削减资产、负债与人力","此外,在整合之前需要恢复财务健全性并精简业务结构。"

对此,李教授在去年举行的"关于制定大韩土地住宅公社法的公听会"上分析称:"整合后应强力推进通过出售所持房地产及两家公社重复资产来削减负债的努力。"

住宅公社推算,若将现有住宅公社及土地公社持有的总部大楼、分公司大楼等迁至一处,并出售其余办公楼及培训设施等,出售款总额将达约4240亿韩元。相反,土地公社主张办公楼等重复资产仅为2000亿韩元后段水平,考虑到整合公社高达数十万亿韩元的负债,效果不大。

另一方面,16日召开首次会议的整合推进委员会今后计划每月举行一次会议,重点放在推动法案通过的宣传战略、整合法人的财务健全性及组织改编上。整合法案目前已提交国会,将于11月初经国土海洋委员会常任委员会法律审查小委员会审议,再经常任委员会全体会议、法制司法委员会全体会议等程序,预计11月底出台通过与否及具体轮廓。

阅读韩文原文