2008-10-21

[为CEO准备的法务技巧] 海外并购

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自2003年底以来,全球并购(M&A)呈逐年激增态势。尤其是中国海洋石油总公司收购尼日利亚南大西洋石油公司(SAPETRO)、中国石油化工收购俄罗斯乌德穆尔特石油(Udmertneft)、尚德电力(Suntech Power)收购日本MSK以及蓝星集团收购法国罗地亚(Rhodia)、印度Havell's India收购SLI Sylvania以及塔塔钢铁(Tata Steel)收购欧洲钢铁企业康力斯(Corus)等等。

相比之下,韩国企业的海外并购仍较为有限。不过,随着斗山集团收购美国重型机械企业英格索兰(Ingersoll-Rand)山猫(Bobcat)业务(2007年)、晓星集团收购固特异(Goodyear)4家生产工厂(2006年)及收购中国氨纶工厂(2007年),以及STX收购挪威邮轮制造企业阿克造船(AKER YARDS ASA)(2007年)等,部分企业成功完成海外并购,韩国企业对海外并购的关注度正在提高。

特别是据悉三星集团已将海外并购定为明年的核心战略,预计韩国企业的海外并购将比以往任何时候都更为活跃。

韩国企业需要进行海外并购的原因大致有三点。第一,近来韩国经济进入稳定增长阶段,国内市场趋于饱和,企业间竞争加剧、产业结构及需求变化等经营环境发生改变,因此需要通过海外并购确保新的收益来源并寻找新的增长动力。也就是说,面临国内增长极限的企业有必要在海外发掘新的增长动力,而海外并购相比须支付高额沉没成本的绿地(Greenfield)投资,可利用被并购企业已有的客户与销售网络,因而有利于开拓海外市场,并可通过收购先进企业获得尖端技术、品牌或先进的经营能力与营销能力。例如,斗山集团通过收购美国重型机械企业英格索兰(山猫),获得了世界级品牌及核心零部件技术;中国建设银行(CCB)通过收购位于香港的美国银行(亚洲)有限公司,得以移植先进的经营能力与营销能力。

第二,随着国界意义日渐淡化的全球化快速推进,有必要通过海外并购实现企业大型化,从而转变为市场主导者或确保压倒性竞争力。例如,粗钢产量居世界第一的米塔尔(Mittal)通过收购世界第二的阿赛洛(Arcelor)确保了市场支配力;印度塔塔钢铁通过收购世界第九的英国康力斯,成长为世界第五大钢铁企业。

第三,在各国围绕能源及矿产资源竞争日趋激烈的形势下,为构建稳定的能源及矿产资源供应基础,有必要积极利用海外并购。例如,中国海洋石油总公司收购尼日利亚SAPETRO、中国石油化工收购俄罗斯乌德穆尔特石油、中国石油收购哈萨克斯坦PK石油(Petorkazakhstan)及印度尼西亚戴文能源(Devon Energy)油田业务等,均是为稳定获取能源或矿产资源。基于这样的海外并购必要性,韩国企业理应关注海外并购。实际上,2007年大韩商工会议所的调查结果显示,75%的受访企业认同海外并购的必要性。

但韩国企业在进行海外并购时,有必要充分审视事前可预见的法律风险。可预见的法律风险中,第一,对于海外并购,必须确认依据外汇交易法、海外资源开发事业法及ACT ON PREVENTION OF DIVULGENCE AND PROTECTION OF INDUSTRIAL TECHNOLOGY等在韩国国内须履行的各种申报、批准等程序,并确认该项海外并购在此类申报或批准方面是否确无问题。

第二,须确认被并购企业所在地法令中,韩国企业收购该被并购企业所需的条件及程序等。

第三,收购被并购企业时,有必要确认作为外商投资企业可享有哪些税收或金融方面的激励。第四,有必要确认当地法令中劳动相关法律制度的状况以及今后可预见的修法动向,从而对劳资关系进行核验。第五,中亚国家等把该国或国有企业持有一定比例以上持股作为基本方针,与能源及矿产资源开发相关,且此类资源民族主义措施今后可能进一步强化,故须就此加以确认。最后,有必要确认该项海外并购在当地公平交易法上是否被禁止。

阅读韩文原文