2008-10-20

面对收受钱款质疑,林检察总长“不要躲在免责特权背后”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日,在国会法制司法委员会对Supreme Prosecutors' Office的国政监查中,大国家党议员朱成英提及"三星集团年节礼金"疑惑,检察总长任采珍反驳称"不要躲在免责特权背后,到国政监查会场外面去说",随后又立即致歉称"这样做不对"。

朱议员引用曾揭露三星集团不正之风疑惑的律师金勇哲的说法,称任总长在2001年担任首尔地检第二次长检事时曾是三星集团的管理对象,由S-1代表负责管理,而在该时点以总长名义购入了S-1股票450股。朱议员提出疑惑称:"总长仅有一次股票交易,偏偏就是S-1的股票,且买入金额约为500万韩元,与三星集团作为年节礼金给出的金额相同。"

对此,任总长反驳说:"在人事听证会和特检中已查明并非事实,究竟意图何在,要给检察总长抹黑?""不要躲在免责特权背后,到国政监查会场外面去说。若在外面对记者讲,我将以毁损名誉起诉;若以受贿罪告发,我就以诬告罪起诉。"任总长还进一步表明强硬立场称:"你来举证看看。如果确有收受,我就不当总长。"

然而稍后,议员李柱荣指出:"作为国会议员提出万一的疑惑,作为检察总长的发言则过于过激",并要求"道歉",任总长随即退让称"那部分是我不对"。但也有不少声音为任总长辩护,称"政治人也应作出负责任的发言,应避免那种'不是就算了'式的发言"。

阅读韩文原文