2008-10-20

保尔森明年将出席美国国会听证会?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财长保尔森、财政部助理部长卡什卡利、纽约联储董事会主席弗里德曼 对于美国财长亨利·保尔森任由雷曼兄弟倒闭、却救助美国国际集团(AIG)的决定,议论始终不断。终于,有人主张应在美国大选结束后的明年春天召开国会听证会,查明真相。

《纽约时报》19日(当地时间)集中聚焦美国财政部、纽约联储、高盛等机构之间的关联,并报道称,美国财长亨利·保尔森和纽约联储主席蒂莫西·盖特纳正成为“高盛阴谋论”的集中靶子。

《纽约时报》在长达两页的长篇报道中指出:“华尔街的分析师们提出疑问,为何不任用其他银行出身的人士,以免被误解为财政部实际上已成为‘高盛的分部’。”

《纽约时报》进一步主张:“危机时刻既要确立伦理标准,也要确立制衡原则,保尔森及其团队在金融危机中做了什么,应在明年春天的下届国会上查明。”

“高盛阴谋论”是这样一种看似合理的推论:高盛在美国白宫、财政部和美联储(FRB)构建了广泛人脉,凭借其强大影响力,美国金融当局不得不让高盛的竞争对手雷曼兄弟倒下,而救活与其利害关系交织的AIG。高盛是AIG最大的交易伙伴,持有200亿美元的AIG信用衍生产品。

据《纽约时报》报道,称美国财政部为“高盛的第二梯队”丝毫不为过。保尔森部长是现任高盛董事长布兰克费恩的前任,统管7000亿美元救助资金的财政部助理部长尼尔·卡什卡利也出身高盛。

吉姆·威尔金森、丹·杰斯特、史蒂夫·沙夫兰等保尔森的顾问团队,同样被高盛人脉一网打尽。财政部在结构调整过程中,也任用前高盛董事爱德华·利迪担任AIG的管理人。华尔街讽喻高盛这种政策影响力的扩大,把高盛(Goldman Sachs)称为“政府萨克斯(Government Sachs)”。

掌握华尔街金融机构命脉的纽约联邦储备银行,同样难以摆脱对“高盛关联”的质疑。《纽约时报》称:“陷入流动性危机的雷曼兄弟曾苦苦请求转为银行控股公司以获得美联储支援,但盖特纳主席拒绝了这一请求。”

相反,高盛在雷曼破产一周后转为银行控股公司,从而找到了生路。纽约联储主席蒂莫西·盖特纳虽非高盛出身,但实际上被视为高盛人脉。

高盛董事长罗伯特·鲁宾在90年代初就看中了当时还是财政部中层干部的盖特纳,此后鲁宾被任命为财长,盖特纳获拔擢为助理部长,一路青云直上。纽约联储副主席威廉·达德利、曾任白宫经济顾问委员会主席的纽约联储董事会主席史蒂芬·弗里德曼,同样出身高盛。

阅读韩文原文