2008-10-20

法国总理菲永“目标构建全球统一金融体系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国总理弗朗索瓦·菲永19日(当地时间)表示,法国的构想是以金融危机为契机,建立一个能够统管包括避税地(tax haven)在内的全球所有金融体系的单一体系。

陪同法国总统尼古拉·萨科齐出席与加拿大总理斯蒂芬·哈珀两国首脑会谈的菲永总理,就萨科齐关于有必要构建克服金融危机的新资本主义体制的构想作了上述说明。

菲永总理强调:"没有人希望增加监管,也没有人期待保护主义","我们追求的是简化国际金融体系监管,使其能够适用于当今国际社会"。

他指出:"存在通过复杂衍生品交易逃避监管的金融机构,这是今天的现实","部分银行则根本未受过监管"。

他还补充说:"国际社会容忍避税地也是问题。"菲永接着强调:"法国的构想是为强化国际金融体系而重整基础","只有这样,类似此次的危机才不会再次发生"。

当天早前,加拿大曾表示,认为并不需要像萨科齐倡导的那样彻底改变金融体系、乃至构建新的资本主义体制。

但由于法方对这一发言反应敏感,加拿大总理哈珀在首脑会谈中补充说:"我认为仅靠国家层面加强监管并不充分","我赞同萨科齐所说需要全球性框架的主旨"。

阅读韩文原文