2008-10-20

首尔市教育厅与全教组“摩擦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市教育厅与全教组“摩擦” 对“部分解除团体协约”的要求,回应“无法同意” 李成基记者 sklee@sed.co.kr 首尔市教育厅20日表示,已向全国教职员工会等3个教员工会提出请求,要求同意解除2004年签订的团体协约中的部分条款。但全教组及韩国教员工会表示无法接受该要求,围绕团体协约续签,教育厅与教员工会之间预计将出现摩擦。

首尔市教育厅企划管理室长李花福表示:“‘2004年团体协约’中妨碍单个学校自主性的因素很多,一直有人提出这是学校现场矛盾的一个原因”,“为修订团体协约一直推动对话但毫无进展,因此为强化自主性等选定了最低限度的条款,请求教员工会方面同意解除。”首尔市教育厅要求部分解除的是192个条款中的21个,包括▦学业成就度评价仅在抽样学校实施 ▦限制特长领域教员的调入请求 ▦废除勤务状况卡 ▦学校人事咨询委员会的义务性组建 ▦提供办公室等便利。

首先,关于调动延缓、调入请求等教员人事事项,目前通过“人事咨询委员会”决定,但首尔市教育厅以“对教员人事的过度限制”为由通知解除。此外,近期引发争议的学业成就度评价相关内容也被列为解除对象。现行团体协约规定,学业成就度评价仅在抽样学校实施,评价结果不公开。废除勤务状况卡及上下班时间记录簿也被纳入解除对象,教师自主编写并使用学习指导方案的条款,也在被认定为损害学生学习权的判断下列入解除对象。

首尔市教育厅解释称,这是“为积极保障学习权,并主动应对学校自主化等教育政策变化”,但认为此举实际上针对全教组的分析颇具说服力。协约对象教员工会为全教组、自由教员工会、韩国教员工会三家,但工会成员总计1万1094人中,加入全教组的有1万846人,占绝大多数。此外,全教组在学业成就度评价及国际中学等现政府主要政策上事事对立。

全教组当天立即反驳称:“这是全面否定法律保障的教员工会团体交涉权的暴行。”全教组首尔支部长宋元宰批评称:“劳动关系法令规定,若未以新内容续签团体协约,原有内容继续有效,冒着违法强行推进,是打着‘学习权’旗号压缩教员工会活动、强化对教员的控制。”

韩国教员工会首尔支部长徐泰植也表示:“虽有部分内容可以接受,但对首尔市教育厅单方面的部分解除表示遗憾”,同时称“这是需要内部协商的事项”。随着各教员工会表明否定立场,团体协约最终走向全面解除的可能性增大。首尔市教育厅计划,若教员工会在本月30日前不同意部分解除请求,将通告全面解除。若同意部分解除,效力立即产生;若决定全面解除,则通告后满6个月生效。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文