2008-10-20

政府急躁与傲慢引发的人为灾难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“政府的草率与傲慢招致的人为灾难” 年末预告的综合房地产税风波,源于不考虑最佳时机的强行推进 孙哲 记者 runiron@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

年末预告的综合房地产税风波是政府的草率与傲慢招致的人灾(人災),这是市民团体和野党,乃至政府与大国家党内部一致的评价。

李明博政府自招综合房地产税混乱的决定性原因,在于忽视选择最佳时机而一味强行推进。即便综合房地产税确实带有违宪因素,且作为李总统的大选承诺不得不修改或废除,但在改变正在实施的政策时,选择能够把混乱降至最低的时机,是推行政策时应考虑的基本中的基本。更何况综合房地产税制度本身就是烫手山芋,放宽该税所引发的争议显而易见,因此更令人遗憾。

尽管如此,包括姜万洙韩国企划财政部长官在内的党、政、青核心人士完全未能发挥政策运作的妙处,反而不断抛出粗率言论,使纠结的综合房地产税问题更加复杂。姜长官上月24日在韩国先进化论坛演讲中强调:“在我所学的宪法中,原则是即便只有一名国民,也不应为超出其能力或不合情理的税负缴纳一分钱。”对将要负担综合房地产税的国民来说,这是百般欢迎的话,但姜长官的发言连今年都难以兑现,是一句空话。

在蚕室拥有10亿韩元级公寓的金某反驳称:“政府说综合房地产税不正当、具有惩罚性,那为什么还要缴?”青瓦台宣传企划官朴亨埈在姜长官之前就批评称:“综合房地产税本质上具有与财产税分开征收的惩罚税性质。”

大国家党政策委议长任太熙也表示:“今年(放宽综合房地产税的)法律若通过,将从今年部分起适用。若已按(过去标准)发出缴税通知书,将以退还形式返还。”这进一步加剧了纳税人的混乱。任议长的发言是指将课税标准适用率冻结在去年水平(80%)、将税负上限降至150%这两点从今年部分起追溯适用,而并非指下调征税基准或降低税率会追溯适用,结果使不少纳税人误以为今年的综合房地产税可以不必缴纳。

撇开所有这些争议,也有人指出,在金融危机形势下,放宽综合房地产税是否紧迫到必须优先推进的程度。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文