2008-10-20

[记者观察/10月21日] 银行果真是善的吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘银行职员为什么工资那么高呢。明明是拿别人的钱做生意….’

这是在一般行业工作的上班族都曾想过一次的问题。既不比制造企业出色,产品开发能力也明显低于海外金融机构。虽然有些矛盾,但坦率地说,韩国能在次贷等衍生金融产品危机中略微避开一步,原因恰恰是能力不足、无法自行开发产品,这一点正是韩国金融现状的直白写照。

那么他们拿高薪的理由是什么呢。金融当局一位相关人士解释说:“说简单点是这样。银行基本上不就是拿别人的钱做生意吗。正因如此,挪用等事故发生的可能性很大,为防止这种情况,高薪体系就固定下来了。”作为官员长期观察金融市场的他还补充说,过去的富豪把钱交给管金库的人时,不也给予优厚待遇吗。

外汇危机前,综合金融公司(俗称综金社)凭高额年薪成为上班族最向往的行业。然而综金社的主要收益来源,也就只是短期借入外债、在国内长期放贷以赚取利差而已。银行又与证券、保险不同。证券、保险公司倒闭就倒闭了。虽然会对经济造成一定负面影响,但其波及力无法与拿别人的钱做生意的银行相比。

那么韩国的银行是否具备与高薪行业相称的实力或责任感呢。我国银行在次贷危机正在蔓延之时仍热衷于规模扩张,没有做好风险管理。等到问题变大,如今又充分利用银行的特殊性,向政府伸手。一方面此前热衷于放贷,现在又开始收回贷款,勒紧企业的脖子。

金融危机的原因中,银行的不道德性被提及。在这一点上,韩国的银行绝非例外。特别是我国银行数十年来依靠内需成长。虽然当务之急是先灭火,但银行的是非功过必须分清。

阅读韩文原文