2008-10-20

[社论/10月21日] 危机对策上执政党与在野党不分彼此

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党就“10·19金融市场稳定对策”的国会同意,提出更换经济团队及撤回法人税、遗产税等三大减税法案作为先决条件,这并不可取。这种姿态是不了解金融市场危机有多严重的不负责任之举。当前的金融市场不安并非可以计较执政党与在野党的悠闲问题。民主党应带头同意金融市场对策,展现负责任在野党的形象。

对于政府为1000亿美元限额对外债务提供三年支付保证,鉴于其负担最终将落到国民身上,采取慎重态度是理所当然的。虽然可以追究缺乏实质、只求扩张规模等放任经营的银行以及监管不力的当局的责任,但现在不是把更换经济团队等作为国会同意先决条件的时候。对于10·19金融市场对策,国际货币基金组织(IMF)也给出了积极评价。

看到被政争染色的国会,令人担忧本次金融市场对策是否也会像“大米直接补贴”问题一样成为政争对象。民主党在要求对大米直接补贴问题进行国政调查之前,鉴于该问题发生在民主党作为执政党的卢武铉政权时期,先道歉才是正确的。作为少数在野党,为凸显存在感而以斗争为先,结果忘了本分。希望至少本次金融市场对策不要成为斗争的对象。

民主党还应注意,如果阻挠金融市场对策的同意,有可能承担全部责任。因为本次对策若在野党不配合,可能沦为“死对策”。据传目前各银行美元枯竭,连作为经济支柱的出口信用证开设都很困难,情况危急。

政府制定的金融市场对策与发达国家步调一致,预计也将有助于外汇市场稳定。在同意过程中,固然应追究银行经营层的放任经营和当局监管不力的责任,但不应对国会同意吝啬。期待韩国政界也借此机会确立国家陷入危机时超越党派合作的传统。

阅读韩文原文