2008-10-20

[社论/10月21日] 金融危机追加对策也应研究

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府“10·19金融市场稳定对策”公布后首个开市日20日,市场反应不一。外汇市场上韩元对美元汇率下跌18韩元,KOSPI指数收复1200点,利率则延续升势。但股价数次反复涨跌,汇率盘中一度下跌104韩元,市场不安情绪依然存在。

要使金融对策取得成效,最重要的是后续措施迅速落实,让资金流动起来。从这一点看,韩国金融委员会当天召开紧急会议确定各银行外汇支援金额、迅速应对的做法值得肯定。此前因银行外汇不足而无法正常获得贸易金融、进出口困难的企业将得以缓解。要化解资金流动性梗阻,需要银行的积极努力。

不能再出现像KIKO那样政府制定了对策、却因银行态度消极而使中小企业陷入困难的情况。加重企业和家庭金融费用负担的利率问题也是亟待改善的课题。韩国银行下调了基准利率,但市场利率反而上升,出现异常现象。应加强政策努力,使韩国银行扩大韩元供给能够带来市场资金紧张缓解和利率下降。

认为市场已因政府对策恢复稳定还为时过早。当然,10·19金融市场对策提出投放1450亿美元外汇,远超市场预期(800亿美元),该政策奏效,汇率稳定的可能性较高。但若金融危机迅速传导至实体经济恶化等外部环境转差,对这一力度是否足够仍存疑虑。重要的是通过让市场相信已准备第二张、第三张稳定市场的牌,来消除不安情绪。

政府将于22日公布稳定房地产市场的对策,房地产市场是实体经济萎缩和金融不安的原因之一。据目前所知,内容是通过收购建筑公司未售出的宅地或公寓等方式提供资金支援。有分析认为,这或许能扑灭眼前的急火,但在解决房地产市场供需失衡、交易消失等根本性问题上存在局限。这是要求出台能够平息市场不安的根本性处方。当下正是需要能够扑灭大火的果断对策之时。

阅读韩文原文