2008-10-20

Hyundai Steel“不顾全球危机 投入5万8400亿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球金融危机之下,Hyundai Steel的唐津一体化钢厂建设仍将比预定时间提前推进。

现代·起亚汽车集团会长郑梦九20日在Hyundai Steel唐津一体化钢厂开工两周年之际到访现场,表示“尽管全球危机已蔓延至实体经济,但我们的意志坚定不移”,“目前工程进度提前约10%,从2010年起即可年产400万吨钢铁产品”。

郑会长的上述发言引人关注,因为在近期金融危机蔓延至实体经济、部分企业回避新增投资的背景下,这是罕见地表明强烈投资意愿。

Hyundai Steel计划在位于忠南唐津郡总面积740万平方米的地块上投资5.84万亿韩元建设一体化钢厂。其中3.04万亿韩元由内部筹措,其余2.8万亿韩元计划从外部借入。内部资金自2006年起每年投入约6000亿韩元,外部资金筹措工作已经完成。

外部资金中约1万亿韩元通过德国等各国出口担保机构的公共资金担保,与汇丰银行等5家银行签订了出口信用融资协议。另有1.5万亿韩元以银团贷款方式筹措,其余3000亿韩元通过设备资金及公司债筹措。

Hyundai Steel社长权文植表示:“今年公司营业利润较高,内部筹措资金将大幅高于往年”,“虽然金融市场正经历困难,但钢厂建设所需投资资金的筹措完全没有问题”。

得益于资金筹措顺畅,建设现场也日新月异。仅在2~3个月前工程进度还只有24%的“一体化钢厂的心脏”高炉,如今已建成54.9%,进度最快。该高炉预计将于今年10月底完成安装,开工仅两年便将显露全貌。

此外,Hyundai Steel在全球率先引入的圆顶式环保密闭型原料处理装置也已完成圆顶屋盖建设,外形初具。该装置从根本上阻断钢铁产品原料铁矿石产生的扬尘外泄,计划共安装5座。

Hyundai Steel钢铁事业管理本部长、常务吴明锡表示:“目前工程进度约为35%,比原计划推进得更快”,“将在2010年1月建成400万吨、2011年4月建成800万吨生产体系,今后还在研究根据市场走势增设1座高炉、将产能提高到1200万吨的方案”。

Hyundai Steel近期为提前完工还增加了投入人力。截至今年8月每天投入约4000人,近期已增至7000余人。年底计划增至1万人以上,进一步加快一体化钢厂建设。公司方面预计,钢厂建设期间将创造约9.3万人的就业效果,建成后约为7.8万人。

另一方面,当天在郑会长引导下参观一体化钢厂建设现场的国会议长金炯梧表示:“至少在经济问题上不应有政争”,“国会层面也将设法寻找有助于设备投资的方案”。

阅读韩文原文