2008-10-20

李在镕三星集团常务开始海外轮岗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前三星集团会长李健熙的独子、Samsung Electronics专务李在镕(见图)20日出境前往日本,开始海外轮岗工作。

Samsung Electronics当天表示:“李专务为检视半导体、LCD等下一代增长动力产业现状而赴日本。”并称:“他将视察位于神户的有机发光二极管(OLED)制造企业旭硝子、位于德岛的LED解决方案企业日亚化学等日本合作公司,预计周末前后移动至中国上海。”并补充说,在上海停留到何时尚未确定。

李专务将以上海为大本营,在没有特定职务的情况下担任“自由人”角色,每当出现经营课题时便前往东南亚、南美、俄罗斯等地巡访并开拓市场。

Samsung Electronics解释称:“李专务虽以上海为据点,但并非像驻外人员那样固定驻守,他将考察泰国等东南亚市场,并根据公司需要前往中南美、非洲、俄罗斯、印度等任何地方,不限地点。”

此外,据Samsung Electronics说明,李专务将获得相当于驻外人员的待遇。据此,Samsung Electronics计划在上海为李专务设立单独办公室,据悉李专务将先暂住上海市内酒店并开始工作。

李专务将视公司情况往返首尔处理业务,预计将出席下月19日举行的湖岩逝世21周年追悼仪式。关于李专务出境,Samsung Electronics一位高层人士解释称:“在三星案件二审审判之前,他因辅佐父亲李前会长而无法出境。”“三审为法律审,不需要参考人和证人出庭,据了解他判断为履行海外轮岗承诺而出境更为妥当。”

三星集团在今年4月的经营革新方案中表示,李专务将辞去Samsung ElectronicsCCO职务,赴海外事业据点从事市场开拓业务。李专务1991年进入Samsung Electronics,2001年起在经营企划组工作,去年1月起担任CCO。

阅读韩文原文