2008-10-20

“天敌对决”普雷塞尔笑到最后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ 摩根·普莱塞尔20日(韩国时间)在卡帕鲁阿经典赛夺得本赛季首胜后举起奖杯。/卡帕鲁阿(夏威夷州)=法新社联合新闻

高尔夫既是个人项目,又具有相对性。虽说只要自己打球、打出自己的成绩即可,但仍会受到周围影响。它与独自奔跑的计时项目、同时其他选手的节奏也很重要的马拉松有相似之处。

“李智英—彼德森、彼德森—普莱塞尔。”

20日(韩国时间)在夏威夷州毛伊岛卡帕鲁阿度假村湾球场(标准杆72杆、6273码)结束的美国LPGA巡回赛卡帕鲁阿经典赛上,她们之间的“天敌”关系同时重现,引人注目。

李智英(23岁、Himart)以并列领先的身份开始第四轮。洛雷娜·奥查亚(墨西哥)、安妮卡·索伦斯坦(瑞典)等已在争冠中掉队,看起来是一场可以一搏的比赛。但她似乎未能摆脱落后1杆紧追的苏珊·彼德森(挪威)带来的压力,最终丢掉3杆,以总成绩低于标准杆2杆的286杆退居并列第8位。李智英去年在米凯罗超级公开赛最后一天被落后多达4杆的彼德森追平,随后在加时赛中落败而痛失冠军。

而彼德森也有一位天敌——摩根·普莱塞尔(美国)。彼德森少打3杆,但未能扭转前一天1杆的差距,仅获亚军。她一度猛追并抢到过第一的位置,但最终在第18洞(标准杆4杆)抓到小鸟球的普莱塞尔面前屈服。彼德森有过去年在纳比斯科锦标赛最后一天与普莱塞尔正面交锋被逆转击败的噩梦。

当时创下最年少大满贯夺冠纪录(18岁10个月)的普莱塞尔,在1年7个月后拿下第二个冠军。两个巡回赛冠军均由彼德森充当配角,延续着奇妙的缘分。最终成绩为低于标准杆8杆的280杆。

李智英在前10洞保住杆数,与领先者保持1~2杆差距,但在第11洞(标准杆4杆)三推吞下柏忌后失去势头,第16洞(标准杆4杆)又出现失误造成双柏忌,排名随之下滑。打出平标准杆72杆的柳仙映(22岁、Huons)以低于标准杆4杆位列并列第4,成为韩国选手中成绩最佳者。世界排名第一的奥查亚以低于标准杆1杆收官,位列并列第14。

另一方面,运动心理学家建议,比赛过程中想到他人或在移动中交谈都无妨,但一旦进入击球的固定程序,就必须只专注于球和目标,这样才能减少他人的影响。

阅读韩文原文