2008-10-19

[记者观察/10月20日] 本末倒置的政府物价管理对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府近日表示,将坚决应对企业借近期汇率暴涨之机上调产品价格的行为。政府将对进口农畜水产品和加工食品等对汇率敏感的品类展开集中检查,同时对借势试图涨价的行为予以强力应对。事实上,对食品及流通业界而言,这只能被理解为要求其在一段时间内尽最大努力抑制涨价。

然而,认为政府此类恐吓能真正奏效的看法极为有限。以上世纪70年代式的价格管制不可能压住物价,而且撇开其实效性不谈,此举被指本末倒置。

汇率上升会推高进口成本并反映到物价上,这是常识。在这种情况下,要平抑物价,首先应稳定汇率才是顺序。如今外汇市场对政府的信任已跌至谷底。政府在经济政策上粗糙,又错失政策实施时机,助长了外汇市场的混乱,对此难辞其咎。

销售进口食品的大型超市表示,在当前汇率剧烈波动的情况下,即便想提价也无法提价。因为若按汇率上升调高产品价格,万一汇率骤降,就可能陷入必须马上降价的尴尬局面。因此,政府在对相关业界就涨价发出警告之前,先明确说明为稳定物价将如何运营宏观经济和汇率政策,才合乎道理。

此外,在要求以追求利润为目标的企业分担痛苦之前,政府应先做出率先垂范的姿态。但政府部门及公务员的结构调整、公共企业改革等仍停留在毫无进展的状态。政府自身未能树立分担痛苦的榜样,却只要求企业冻结产品价格、勒紧裤腰带,既名不正,也缺乏说服力。

任何问题的解决过程都有其相应的顺序。为了不至于犯下既在汇率管理上失败、又在物价管理上失败的错误,政府也需要按照原则与顺序作出应对。

阅读韩文原文