2008-10-19

[10·19金融市场稳定对策] 中小企业支援措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[10·19金融市场稳定对策] 中小企业支援方案 向企业银行实物出资1万亿韩元 将贷款能力提高至12万亿韩元 引入“败者复活赛”让C、D级也能获得支援

政府此次还出台了旨在缓解中小企业资金问题等的综合对策。一方面向企业银行实物出资1万亿韩元,将中小企业贷款能力提高至12万亿韩元,另一方面让被排除在资金支援对象之外的C、D级中小企业也能通过重新评估获得流动性支援。相当于引入了一种“败者复活赛”。

从政府发布的“金融市场综合对策”看,首先为打破商业银行回避中小企业贷款的现象,决定向国策银行企业银行出资1万亿韩元,提高中小企业贷款能力。出资1万亿韩元后,预计贷款能力将增至12万亿韩元。

知识经济部同时将引入重新评估体系,使被排除在流动性支援对象之外的中小企业也能获得流动性支援。

目前知识经济部在经过银行自主企业评估后,仅对A级(正常企业)和B级(面临暂时经营困难的企业)提供流动性支援。C级(有不良征兆但可重生的企业)和D级(无法重生的企业)被排除在支援对象之外。问题在于,这类企业评估由最了解中小企业财务状况和现金流的银行主导,企业在产业层面的重要性可能得不到充分评价。但引入重新评估体系后,C、D级企业若申请重新评估,知识经济部内的“中小企业工作组”将通过产业层面的审视和企业现场实地调查进行综合审查,判定暂定等级。之后由民间专家组成的协议体共同评估,决定最终是否给予支援。

知识经济部表示:“对于由C级重新判定为B级的企业,主债权银行除有特别事由外应予接受。”

李哲均记者 fusioncj@sed.co.kr

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文