2008-10-19

美国总统候选人阵营出席“朝鲜半岛和平论坛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

担任美国民主党总统候选人贝拉克·奥巴马东北亚首席顾问的前驻韩大使唐纳德·格雷格就朝核问题解决办法强调称:“即使与朝鲜存在意见分歧,也应持续进行朝美对话。”相比之下,共和党总统候选人约翰·麦凯恩阵营的纽约竞选对策委员长爱德华·考克斯则表示:“应准确了解朝鲜究竟想要什么,然后在外交层面加以推进。”

纽约新泽西韩人选民中心17日(当地时间)在纽约耶什华大学举办“2008朝鲜半岛和平论坛”,旨在了解共和、民主两党总统候选人的朝鲜半岛政策,双方阵营在会上表明了上述立场。双方在通过对话寻求朝核解决之道这一大原则上意见一致,但在方式和语调上略有不同。

考克斯委员长表示:“朝鲜国防委员长金正日让民众挨饿,建立了封闭的社会”,但“麦凯恩对金委员长的看法可能与对朝鲜的看法不同”。而格雷格前大使则先指出“奥巴马候选人追求以可验证的方式实现朝鲜无核化”,随后表示“像朝鲜这样的独裁国家的变化,应由国家内部的领导力而非外部强迫来实现”。

在南北统一问题上,双方阵营一致认为朝鲜半岛统一应由韩国主导。格雷格前大使称:“奥巴马认为朝鲜半岛最终将实现统一,韩国人应引领统一。”考克斯委员长也表示:“朝鲜半岛统一完全取决于韩国人之手,美国将支持这一进程。”

在韩美自由贸易协定(FTA)问题上双方分歧明显。格雷格前大使表示:“奥巴马候选人认为,应在汽车贸易和牛肉等可能引发韩美贸易不均衡争端的问题得到调整之后再予批准。”而考克斯委员长则强调:“麦凯恩候选人积极支持韩美FTA,当选后将积极努力使其获得议会批准。”

阅读韩文原文