2008-10-19

高级法官出身者“前官礼遇”依旧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高级法官在转开律师事务所后一年内承接其最后任职法院案件的惯例依然存在。因此有意见指出,应修改律师法,限制前任法官律师承接其最后任职法院的案件。

19日,参与连带就2004至2007年退任的法院院长出身律师的接案情况进行调查并发布结果显示,这一期间退任并开业的7名高等法院院长和13名地方法院院长,全部在退任之日起一年内承接了其最后任职法院的案件。

这些法官承接的案件共210件,其中刑事案件达155件(73.8%)。法律界普遍分析认为,这只是通过判决书等得以确认的部分,实际数字会更多。其中在短期内承接案件最多的律师是前光州地方法院院长朴行龙,退职之日起一年内承接最后任职法院的案件43件。前首尔西部地方法院院长李光烈28件,前首尔高等法院院长金东建19件,前大田地方法院院长赵容武15件,前首尔高等法院院长辛正治13件,依次排在其后。

超短期接案的情形也很多,前大邱高等法院院长金镇基2007年3月退职仅3天后,就担任了该法院审理的刑事案件(违反公职选举法)二审的辩护人,前光州地方法院院长朴某也在6日后登记为该法院刑事案件的辩护人。

退职前在最后任职法院正在审理的案件,退职后承接的情形也不少。前院长朴某在退任后一年内承接9件,前院长辛正治、金镇基也分别在退任后一年内承接4件案件。

针对法官检察官出身的所谓前任官员律师,限制其承接最后任职法院刑事案件的律师法修正案,曾在政府和国会等多次被推动,但以限制职业选择自由、损害市场原理等理由屡屡搁浅。

参与连带相关人士主张:“对前任官员优待导致案件处理过程扭曲、对处理结果不信任的问题被反复提出”,“第18届国会必须通过限制前任官员律师承接最后任职法院刑事案件的律师法修正案”。

阅读韩文原文