2008-10-19

利用废弃资源生产甲烷气等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定利用餐厨垃圾、生活垃圾、农林业副产物、油菜及海藻类等生产固体燃料、甲烷气和乙醇,到2012年满足全部能源需求的3.3%。为此,计划到2012年投入政府预算和民间资本等6万亿韩元,到2020年投入29万亿韩元。

韩国环境部19日表示,已就上述内容向总统报告了“废弃资源及生物质(biomass,可作为能源来源的有机物质)能源对策”。

即把此前仅作简单填埋、焚烧或放置的餐厨垃圾、塑料、废木材等废弃资源和农业副产物,经过分选、加工及发酵、精制过程,生产固体燃料(木片、颗粒、木炭)、生物气(甲烷)、生物燃料(乙醇、甲醇),以降低对石油、煤炭等化石燃料的依赖度。

首先将废弃资源和农业副产物等用作能源来源,中长期则通过在水边区域、国有林建设生物循环林,在闲置农田建设油菜基地,以及海藻类等海洋生物质种植,把“废弃资源及生物质”的能源比重从2006年的1.8%提高到2012年的3.3%、2020年的4.7%、2050年的10%(新能源与可再生能源整体为20%)。

将废弃资源等用作能源来源,比利用太阳能、风能成本更低,还能减少环境污染、废弃物处理费和温室气体排放量,在德国、日本等发达国家已成为备受瞩目的新增长动力产业。

韩国环境部为此计划从今年的首都圈填埋场开始,到2012年在全国10个区域各建1至2处(以大城市为中心)“环境·能源综合城”,并到2020年建成600个农村型“低碳绿色村庄”。综合城内将同时建设以餐厨垃圾、生活废弃物生产固体燃料或甲烷气的设施,以及利用这些燃料的热电联产电站等。

韩国环境部预计,通过上述举措,2012年可减少原油2407万桶和温室气体1533万吨(二氧化碳当量吨),2020年可减少原油5525万桶和温室气体3201万吨,相当于替代唐津火力发电站9.5台和14.8台的成效。

废弃物能源组组长崔炳哲表示:“太阳能、风能、氢燃料电池等虽环保、产业带动效应和未来市场潜力大,但难以在短期内提高产量。相反,废弃资源和生物质具有成本效益,能够较早产出成果。”

阅读韩文原文