2008-10-17

“一杆进洞助兴”申智爱独占榜首

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伴随清脆的击球声飞出的球没有落地弹跳,直接钻进了球洞。朝着旗杆飞去的球突然消失,观众一时愣住,随后申智爱(20岁、Hi-Mart)与球童击掌,人们才爆发出欢呼。由于球击中过猛导致洞口边缘塌陷,球洞不得不进行修补。

申智爱上演“扣篮式一杆进洞”,在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)海特杯锦标赛(总奖金5亿韩元)第二天跃居单独领先。17日,申智爱在京畿道骊州BlueheronGC(标准杆72杆、6410码)举行的本赛第二轮中打出低于标准杆5杆的67杆,并奉献名场面。中间合计低于标准杆9杆、135杆的她,以1杆优势领先第二位的安宣柱(21岁、Hi-Mart),为冲击本赛季第六冠创造了机会。

以落后安宣柱1杆、低于标准杆4杆位居第二出发的申智爱,到第14洞抓下4只小鸟,升至领先。但在第15洞(标准杆4杆)出现本次比赛33洞以来的首个柏忌,共减6杆,与先行结束比赛、合计低于标准杆7杆的姜秀妍(32岁、Hite)并列领先。志在连续三年夺得奖金王的申智爱在失误后展现出更强的专注力。在随后的第16洞(标准杆3杆、156码),她用8号铁的一击直接将球送入洞中,拉开距离。该洞的奖品是价值超过4000万韩元的宝马320i轿车。这是她国内正式比赛的第二次、生涯累计第六次一杆进洞。

申智爱表示:“球童(迪恩·赫登)递球杆时说‘来个一杆进洞吧’,结果真进去了”,并补充说:“不管谁获胜,我和(安)宣柱姐姐都约好比赛结束后一起吃晚饭。”

夺冠之路还有激烈争夺。近来势头上扬的安宣柱虽让出领先位置,但凭借第17、18洞终盘连续抓鸟等共减3杆,以落后1杆的第二位迎接最后一天。自2000年起在该赛事三连冠、且有LPGA夺冠经历的姜秀妍也以落后2杆的第三位加入竞争。她虽出现3个柏忌,却包括4洞连续抓鸟在内共揽下9只小鸟。

减3杆的崔慧用(18岁、LIG)以合计低于标准杆5杆位居第四,进入夺冠射程;柳萧然(18岁、Hi-Mart)与美国LPGA巡回赛成员金松姬(20岁、Fila韩国)等6人组成并列第五(低于标准杆4杆)集团。朴世莉(31岁)多打1杆,位列并列第14(与标准杆持平),奖金榜第二的徐希庆(22岁、Hite)则停留在并列第35(高于标准杆3杆)。

阅读韩文原文